Inglês para Leigos

Blog para quem quer aprender Excel

2011-03-24T20:19:00.004-03:00

Salve a todos!

A postagem de hoje é para anunciar a criação de mais um blog na área da Educação. Depois do Inglês para Leigos e do Fera nos Concursos, agora chegou a vez de outro blog. Este é focado especificamente no Excel. É como se fosse um curso online de Excel, gratuito. O nome deste é Fera no Excel, e nele trarei muitas dicas, funções, atalhos, entre outros, para quem quiser evoluir no uso dessa ferramenta.

Este blog, assim como o Inglês para Leigos, oferece opção de feed, ou seja, receber as postagens por e-mail de tudo o que for publicado. Caso queira saber mais informações sobre como se cadastrar no Fera no Excel, visite a página Cadastre-se deste blog.

Espero que seja útil a todos. Qualquer dúvida, você pode entrar em contato por aqui ou por lá.

Ueritom

Learn How To Make Money Now On eBay With Catchtheniche

2011-01-08T09:12:00.001-02:00

Esta é uma postagem que está sendo publicada a pedido de um parceiro.

I just stumbled across a new website that I simply had to share with everyone! It’s called catchtheniche.com and they will show you everything you need to know to start a successful eBay business. They have all sorts of hints, tips and tricks that are designed to get you the biggest profit imaginable so that you can join the countless others who are master and make money for sure on eBay every day. Making money isn’t easy, but they will show you how it can be easier than you may think.

Can you imagine never having to answer to a boss again? How would you like to set your own hours and dress code? Now you can, with the help of catchthenitch.com of course. The information you can find on this site is not made up, it comes from years of personal experience, triumphs and failures (don’t worry, they don’t want you to fail – that would defeat the site’s purpose – instead, you will find out where they failed so that you don’t make the same mistakes).

Whether you are looking to start an eBay business or are simply interested in selling on eBay, then catchthenitch.com is the answer you have been looking for! So take their advice and don’t look back!

Mudança do blog

2011-01-07T13:59:00.002-02:00

Olá a todos.

É com muita alegria e satisfação que venho anunciar que o Inglês para Leigos evoluiu e agora virou site. Adquiri um domínio .com para hospedar o blog, e estou fazendo a migração aos poucos para lá.

A partir de agora, atualizarei as postagens diretamente no blog/site novo. A partir de agora, você poderá conferir as minhas dicas de inglês no http://inglesparaleigos.com/ . Todo o conteúdo deste blog foi exportado para lá. Este não receberá mais atualizações. Portanto, você deve a partir de agora acessar esse endereço para verificar conteúdos novos e atualizações. Os links estão sendo atualizados aos poucos. Os interessados em participar da promoção "Bombando no Twitter" devem retuitar as postagens do site (existe um botão retweet logo abaixo do título de cada postagem).

Além disso, o site novo oferece dois recursos novos, que podem lhe ser úteis também:

Fórum de discussão (similar às comunidades do orkut);
E-mail personalizado: você pode ter seu e-mail no formato nome@inglesparaleigos.com. Clique aqui para mais informações sobre como adquirir.

No geral, não haverão muitas diferenças. O texto é o mesmo (até agora), as principais seções são as mesmas também. Houve mudança apenas no endereço e no layout. Para quem está cadastrado no feed e recebe as postagens por e-mail, estou providenciando a mudança para o site novo também.

Apreciaria muito receber comentários de quem ler estas postagens com opiniões dos leitores. Sugestões serão bem-vindas também.

Espero que gostem do novo Inglês para Leigos. Até a próxima!!

Ano novo, promoção nova

2011-01-04T19:21:00.000-02:00

Olá a todos novamente!!

Espero que o fim de ano tenha sido ótimo para todos.

Como diz o ditado, "Ano novo, vida nova", então trouxe uma novidade aqui para o blog. É a promoção "Bombando no Twitter".

Essa promoção tem o intuito de divulgar o blog no Twitter, para quem utiliza ou pretende utilizar o serviço. Ao final da promoção, será distribuído um prêmio de R$20 para o vencedor (este mês de janeiro será uma fase de teste. Caso dê o resultado esperado, repetirei futuramente, com prêmios maiores).

Para participar da promoção, é bem simples. Primeiro você precisará:

assinar o feed do blog, caso não o tenha feito ainda (caso não saiba como fazer, clique aqui);
me seguir no twitter (@ueritom).

Após isso, basta dar retweet das postagens que eu fizer, ou das que já existam. Para determinar o vencedor, será feito um sistema de pontuação, que será mais ou menos da seguinte maneira:

me seguir no twitter: 30 pontos;
assinar o feed: 20 pontos;
dar retweet de algo que postei: 5 pontos cada retweet;
se o retweet gerar alguma visita: 2 pontos cada visita.

Os interessados em participar devem mandar e-mail para inglesparaleigos@yahoo.com.br (o e-mail deve ser mandado do e-mail cadastrado no feed) com assunto "Quero participar da promoção" e informando o nome, onde mora e o id do Twitter. A contagem de pontos será gerenciada através de uma planilha do Excel. A contagem vai até dia 31 de janeiro e o resultado será divulgado no dia 5 de fevereiro.

Dúvidas podem ser encaminhadas para o e-mail acima também.

Caso alguém tenha dúvida sobre como será feita a contagem das visitas, utilizo o Google Analytics. Para ter uma noção, veja uma demonstração dos 5 que mais enviaram visitas através do Twitter para o blog em 2010 (relatório tirado do site):

Caso você tenha dúvidas sobre como usar o twitter, pode baixar a cartilha do twitter, em formato PDF.

Até a próxima,

Ueritom

Manifesto pela educação! Todos tem a ganhar!

2010-12-20T12:47:00.002-02:00

O Alessandro, do blog English Experts criou uma campanha-manifesto para interligar os blogs educacionais do país.

A iniciativa é super interessante, o Alessandro indicou a Ângela, do Basic Idea e a Ângela indicou a teacher Renata Ganzola e ela nos indicou e é por isso que estamos aqui fazendo a nossa parte com o maior prazer.

Pedimos que vocês visitem, comentem, se inscrevam no feeds, se inscrevam para receber atualizações via email, salvem nos favoritos, divulguem para amigos, twittem, mandem por email…etc… A idéia é movimentar os blogs e cada vez mais disseminar conhecimento, pois conhecimento não tem contra-indicação e nunca é bastante!

Segue a lista com alguns dos blogueiros participantes:

Alessandro Brandão (English Experts)
Ulisses Wehby de Carvalho (Tecla SAP)
Timothy Lee Barrett (Tim and Tammy Teach)
Adir Ferreira (Adir Ferreira Idiomas)
Frederico Vasconcelos (Inglês no Supermercado)
Ana Luiza Bergamini (Inglês Online)
Marcia Regina Cardoso (Inglês Pra Valer)
Joelso Dias (Aprender Inglês)
Marcelo Tas (Blog do Tas)
Carolina Alfaro de Carvalho (A Arte da Tradução)
Miriam Salles (Miriam Salles)
Alexandre Ottoni e Deive Pazos (Jovem Nerd)
Ana Scatena (Ana Scatena)
Fabio M. Said (Fidus interpres)
David A. Bailey (Xokmax)
Conrado Navarro (Dinheirama)
Rosana Hermann (Querido Leitor)
Vanda Mata (MyEnglishPrintableWorksheets)
Jairo Souza (EFL Learning)
Ueritom Ribeiro Borges (Inglês para Leigos)
Angela Ventura (Ideia Básica)

Natal na era digital

2010-12-17T17:11:00.000-02:00

Olá a todos.

Esta é a última postagem do ano. Irei entrar em recesso (sem acesso à internet) e voltarei por volta do dia 05 de janeiro.

Para encerrar, gostaria de publicar um vídeo que achei na internet. O título é "Nascimento de Jesus nas Mídias Sociais". Foi criado por uma empresa portuguesa, e simula como seria se na época que Jesus nasceu houvesse as redes sociais como Facebook, Twitter, etc.:

Caso não consiga ver o vídeo, tente direto no Youtube.

Espero que gostem do vídeo e que tenham gostado do blog durante o ano. Até 2011!!

Ueritom

Expressões natalinas

2010-12-11T12:34:00.001-02:00

Estamos chegando perto do Natal, e para entrar no clima, trago para vocês algumas expressões em inglês relacionadas ao natal:

Christmas - Natal
Gift - presente
Santa Claus - Papai Noel (EUA)
Father Christmas - Papai Noel (Inglaterra)
Christmas Eve - Noite de Natal (a véspera)
Christmas Tree - Árvore de Natal

Nativity Scene - presépio
Christmas lights - pisca-pisca
Trimming the three - montando a árvore
Xmas - Natal (abreviatura)
White Christmas - natal com neve (neve, o que é isso mesmo? rs)
Midnight Mass - missa do galo
Reindeers - renas (do Papai Noel)
Turkey - peru
Sleigh - trenó
Christmas dinner - ceia de natal

Caso deseje um vocabulário mais completo, veja este (em inglês). Aproveite também e aprenda Como dizer Feliz Natal em vários idiomas.

Espero sinceramente que todos tenham um ótimo final de ano. Até mais!!

Ueritom

Tributo a John Lennon

2010-12-08T19:46:00.001-02:00

A postagem de hoje é especial. Neste dia 8 de dezembro, faz 30 anos que o cantor John Lennon, do grupo The Beatles, foi assassinado em Nova York. Para relembrar a data, estou postando um vídeo de uma das músicas mais conhecidas dele, Imagine. Não sou fã número 1 dos Beatles, mas pela repercussão que a banda teve e tem, creio que merece essa "homenagem", que também é um apelo pela paz:

Letra e tradução:

Imagine

Imagine there's no heaven
Imagine não haver o paraíso
It's easy if you try
É fácil se você tentar
No hell below us
Nem inferno abaixo de nós
Above us only sky
Acima de nós, só o céu
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Living for today...
Vivendo para o hoje

Imagine there's no countries
Imagine que não há nenhum país
It isn't hard to do
Não é difícil imaginar
Nothing to kill or die for
Nenhum motivo para matar ou morrer
And no religion too
E nem religião, também
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Living life in peace...
Vivendo a vida em paz

You may say I'm a dreamer
Você pode dizer que eu sou um sonhador
But I'm not the only one
Mas eu não sou o único
I hope someday you'll join us
Espero que um dia você junte-se a nós
And the world will be as one
E o mundo viverá como um só

Imagine no possessions
Imagine que não ha posses
I wonder if you can
Eu me pergunto se você pode
No need for greed or hunger
Sem a necessidade de ganância ou fome
A brotherhood of man
Uma irmandade dos homens
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Sharing all the world...
Partilhando todo o mundo

You may say...

Espero que tenham gostado. Gostando ou não, deixe seu comentário.

Até a próxima!!

Ueritom

Depoimentos - Nova seção no blog

2010-12-06T10:50:00.000-02:00

Olá a todos..

Estou inaugurando uma seção nova aqui no blog. É a página "Depoimentos", onde você pode se quiser deixar seu comentário, caso você goste do blog.

Já temos um depoimento inicial. Verifique agora.

Para participar, basta escrever e-mail para inglesparaleigos@yahoo.com.br, informando o nome e onde mora, e deixando sua mensagem. A mesma será publicada lá.

Qualquer dúvida, estou à disposição.

Abraço a todos!!

Ueritom

Time for song 28 - Edwina Hayes - If feels like home

2010-12-04T11:59:00.001-02:00

Olá a todos

Continuando com a série "Time for song", hoje postarei uma música que faz parte de um filme. O nome da música é "It feels like home", que é interpretada aqui pela Edwina Hayes. A música faz parte da trilha sonora do filme Uma prova de amor, que assisti essa semana e gostei bastante.

Caso não esteja visualizando o vídeo, tente direto no Youtube.

Letra e tradução:

Somethin' in your eyes, makes me wanna lose myself
Alguma coisa nos seus olhos faz com que eu queira me perder
Makes me wanna lose myself, in your arms
Faz com que eu queira me perder nos seus braços
There's somethin' in your voice, makes my heart beat fast
Há algo na sua voz que faz meu coração disparar
Hope this feeling lasts, the rest of my life
Espero que este sentimento dure pelo resto da minha vida

If you knew how lonely my life has been
Se você soubesse como minha vida tem sido solitária
And how long I've been so alone
E há quanto tempo estou tão sozinha
And if you knew how I wanted someone to come along
Se você soubesse o quanto eu queria que alguem viesse
And change my life the way you've done
E mudasse minha vida do jeito que você fez

It feels like home to me, it feels like home to me
E eu me sinto em casa, e eu me sinto em casa
It feels like I'm all the way back where I come from
Parece que eu voltei todo o caminho de onde eu vim
It feels like home to me, it feels like home to me
E eu me sinto em casa, e eu me sinto em casa
It feels like I'm all the way back where I belong
Parece que estou de volta para onde pertenço

A window breaks, down a long, dark street
Uma janela quebra na rua escura
And a siren wails in the night
E uma sirene toca na noite
But I'm alright, 'cause I have you here with me
Mas estou bem porque tenho você aqui comigo
And I can almost see, through the dark there is light
E quase posso ver que há uma luz em meio à escuridão

Well, if you knew how much this moment means to me
Bem, se você soubesse o quanto este momento significa para mim
And how long I've waited for your touch
E quanto tempo esperei pelo seu toque
And if you knew how happy you are making me
E se você soubesse o como está me fazendo feliz
I never thought that I'd love anyone so much
Nunca pensei que amaria alguem tanto assim

It feels like home to me, it feels like home to me
E eu me sinto em casa, e eu me sinto em casa
It feels like I'm all the way the back where I come from
Parece que eu voltei todo o caminho de onde eu vim
It feels like home to me, it feels like home to me
E eu me sinto em casa, e eu me sinto em casa
It feels like I'm all the way back where I belong
Parece que estou de volta para onde pertenço
It feels like I'm all the way back where I belong
Parece que estou de volta para onde pertenço

Páginas mais vistas de novembro

2010-12-01T13:20:00.000-02:00

Como já é tradição aqui no blog, todo começo de mês eu publico as páginas mais visitadas do mês anterior. Porém, a partir dessa vez, tem uma diferença: antes eram as 10 primeiras, agora serão as 20 primeiras. Assim você terá acesso a mais conteúdos que talvez não conheça. Segue a lista:

Em Outubro, foram registradas 17.005 visitas, que acabaram gerando 23.551 visualizações de página (média de 1,38 por visita). Abaixo está o "Top 20":

1. Lista de adjetivos: 4.490 visualizações
2. Verbo to be - Past Tense: 2407 visualizações
3. Página inicial do blog: 975 visualizações
4. Verbos modais: 957 visualizações
5. Conjugação dos verbos no presente: 882 visualizações
6. Diferenças entre in, on e at: 742 visualizações
7. Present Perfect Tense: 681 visualizações
8. Verbo There to Be: 666 visualizações
9. As 500 palavras mais usadas no inglês: 570 visualizações
10. Lista dos verbos irregulares: 474 visualizações
11. Presente do verbo to be: 467 visualizações
12. Horas em inglês: 449 visualizações
13. Comparativo dos adjetivos: 424 visualizações
14. Página de downloads do blog: 379 visualizações
15. Aprenda através de jogos: o Corpo Humano: 337 visualizações
16. Present Continuous Tense: 296 visualizações
17. Estações do ano: 270 visualizações
18. Cantadas em inglês: 234 visualizações
19. Países que falam inglês: 182 visualizações
20. Alfabeto inglês: 177 visualizações

Caso queira ver de outros meses, visite veja as páginas mais visitadas de cada mês.

Cool sites - Busuu

2010-11-29T16:14:00.001-02:00

Olá a todos.

Venho hoje trazer a todos mais um site que pode lhe auxiliar no aprendizado do inglês. O nome dele é Busuu, e oferece curso online no estilo do LiveMocha, que já foi falado aqui no blog.

O texto abaixo descreve o funcionamento do site e foi retirado do Baixaki:

"O Busuu é um serviço interessante para aprendizes de línguas estrangeiras. Afinal, com ele você aprende inglês, espanhol, alemão, francês e italiano – basicamente, os idiomas mais influentes e usados no Velho Continente – de maneira simples, e ainda, tem a chance de conversa via microfone com falantes nativos do objeto de estudo.

Uma das opções de aprendizado do site também é o português do Brasil, ou seja, dessa forma, além de aprender e receber ajuda de estrangeiros ao aprender a língua deles, você também pode ajudar aqueles que estejam tentando aprender o idioma tupiniquim.

Quando acessar o site, selecione “Registre-se grátis” e preencha os dados pedidos pelo formulário (ou use a opção “Connect with Facebook” para entrar no site usando sua conta da rede social). Cadastrado, é possível verificar algumas opções para aprender como funcionam as funções do Busuu, mas não é necessário vê-las.

Não se engane ao selecionar quais línguas você deseja aprender: somente aquelas citadas acima estão realmente disponíveis para aprendizado – caso escolha uma delas, ou nada acontecerá ou uma placa com ela será adicionada ao seu jardim, porém ao invés de abrir a página do curso ao clicar sobre ela, a página de pesquisa de amigos será aberta.

Na tela inicial há várias regiões de interesse, mas a principal é seu “jardim”, no qual são posicionadas as placas com as línguas que você domina e pretende aprender. Logo abaixo se encontram outras áreas importantes: “Sua atividade”, “Próximos passos”, “Meus amigos”, “Usuários online" e "Revisar os exercícios de outros usuários”.

A primeira exibe suas condecorações, que são diretamente proporcionais à sua atividade dentro do site – seja completando unidades dos cursos ou corrigindo exercícios de outros usuários. A segunda serve de atalho para alcançar rapidamente a lição que você parou em determinado idioma, sem precisar procurá-la por meio do menu “Cursos”.

Já a terceira mostra seus amigos online, bastante útil para quando você desejar conversar usando a ferramenta “Busuu talk”. Por outro lado, a quarta permite conhecer novas pessoas e adicioná-las aos seus contatos. Por fim, a parte de revisão serve para ajudar outros usuários e ganhar pontos de participação do site (além de ser útil para fazer novos amigos – afinal, se um aprende o idioma do outro, ambos podem atuar como revisores e progredir mais rápido).

Na parte superior do site estão posicionados menus de função bastante prática. “Cursos” permite que você acesse a página principal dos idiomas sendo aprendidos. Nelas, há como ver quais lições ainda faltam ser completadas, qual seu nível atual, erros cometidos e a área de gramática. Sempre ao cometer um erro, a lição na qual ele aconteceu aparece em “Meu vocabulário” – para removê-lo, complete a revisão da lição.

A aba “Catálogo” organiza as lições por conteúdo e nível, além de oferecer uma breve descrição sobre o assunto abordado. Em “Gramática”, por sua vez, você encontra exercícios para aprender a formar frases: isso é útil porque as funções “Premium” – que exibem as palavras do vocabulário dentro de frases, em vez de isoladamente – funcionam gratuitamente somente por sete dias.

Quando você decidir começar um curso, notará cinco opções em vermelho (ficam verdes quando terminadas) e duas amarelas. Estas são para usuários pagantes e se resumem a um arquivo PDF com todas as lições online e um podcast com o áudio de cada frase pronunciada durante a lição.

“Vocabulário” reúne um conjunto de flashcards multimídia com o conteúdo da lição: ou seja, uma imagem acompanhada com frase da língua aprendida (há a tradução embaixo) e do áudio referente àquela frase. “Diálogo” mostra uma conversa usando o vocabulário da lição.

“Escrita” são exercícios para você praticar a escrita das palavras. Com o “Busuu talk” você conversa via microfone com outros usuários daquela língua e em “Revisão” é possível rever todo o conteúdo abordado até o momento por meio de exercícios.

Os grupos do Busuu servem para diversas coisas, mas, principalmente, praticar o idioma que você deseja aprender – por exemplo, há um grupo voltado para aprendizes de inglês com a temática “Looking for a job”, isto é, “Em busca de emprego”.

Prefixos e sufixos

2010-11-24T17:15:00.000-02:00

Hoje falarei um pouco sobre partes de algumas palavras, e que são conhecidas como prefixos e sufixos. Eles servem para complementar ou até mesmo mudar o sentido da palavra.

Os prefixos são aqueles que aparecem antes do "núcleo" (a parte principal da palavra). Em português também temos. Veja exemplos:

Infeliz - o in antes de feliz (núcleo) mudou o sentido da palavra;
Anormal - aqui o prefixo é a.

E assim por diante. Em inglês, alguns prefixos usados são:

Anti: oposição a algo. Ex: antidiuretic (anti-diurético);
Bi: duas vezes. Ex: Biannual (bianual);
Mis: mal. Ex: misunterstood (mal-entendido).

No final da postagem há um link para uma lista mais completa.

Já os sufixos são aqueles que aparecem no final da palavra, após o núcleo. Em português, alguns exemplos seriam agradável, jogador, gostoso, etc.

Veja agora alguns exemplos de sufixos em inglês:

less: ausência de, sem. Ex: endless (sem fim);
ible: capaz de. Ex: possible (possível);
ness: forma substantivos abstratos. Ex: happiness (felicidade).

A lista completa de sufixos e prefixos pode ser encontrada aqui. Você pode também ver mais informações clicando aqui.

Pai Nosso em inglês

2010-11-22T16:09:00.000-02:00

Nosso mundo possui muita variedade, em todos os sentidos: raças, cores, músicas, gostos, etc. Com a religião não poderia ser diferente. Existem os cristãos e não-cristãos, assim como existem ateus também.

Dentre os cristãos, existem católicos, protestantes, entre várias outras religiões.

Se você é cristão e tem um pouco de fé, com certeza conhece a oração do Pai Nosso, que foi ensinada pelo próprio Jesus, de acordo com Lucas 11, 2-4 (Versão em português. Veja também a versão em inglês). O texto varia um pouco de acordo com a religião, mas quer dizer a mesma coisa. A versão católica é a seguinte:

Pai Nosso, que estás nos Céus,
Santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino,
Seja feita a Vossa vontade
Assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai-nos as nossas ofensas
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
E não nos deixeis cair em tentação
Mas livrai-nos do mal.
Amém.

A versão em inglês desta oração é chamada "Our Father" e diz o seguinte:

Our Father, Who art in heaven,
Hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come.
Thy Will be done, on earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.

Fonte da letra em inglês: http://www.ewtn.com/Devotionals/prayers/pater2.htm

Proteção de tela do blog

2010-11-17T17:10:00.001-02:00

Olá a todos!!

É com muita alegria que venho anunciar a criação de uma proteção de tela personalizada, em formato de relógio, com a logo do blog. A proteção de tela é a seguinte:

No caso, essa é apenas uma animação que mostra como é. Se você quiser usá-la de proteção de tela, receberá um arquivo de instalação, que você irá salvar e depois instalar no seu PC. Ela marca a hora conforme o relógio do sistema.

Essa proteção de tela é um presente para quem é assinante do feed do blog. Se você já está cadastrado no feed e deseja essa proteção de tela, basta mandar e-mail para inglesparaleigos@yahoo.com.br com assunto "Quero a proteção de tela do blog" que lhe será enviado o link para download. Importante: o e-mail deve ser enviado do endereço que você possui cadastrado no feed.

Para quem não tem cadastro no feed ainda, é bem simples de fazer. Clique aqui e veja como fazer para cadastrar.

Além disso, também posso fazer uma proteção personalizada para você, com uma foto sua, logotipo da empresa, ou até mesmo do seu time. Veja abaixo uma que fiz com uma foto minha e de meu filho:

Caso você se interesse em uma dessas, mande e-mail também para inglesparaleigos@yahoo.com.br, com assunto "Quero uma proteção de tela personalizada", enviando em anexo a foto que você deseja no fundo, e dizendo que cor deseja para os ponteiros. As proteções de tela personalizadas custam R$15,00 cada, e a forma de pagamento pode ser discutida via e-mail.

Para finalizar, veja uma que fiz de time, com o meu time, que é o Internacional:

Qualquer dúvida, basta entrar em contato.

Ueritom

OBS: Caso você esteja lendo esta postagem por e-mail e não vê as animações, clique aqui para ver direto no blog.

Hino dos EUA (USA Anthem)

2010-11-16T13:17:00.000-02:00

Todo país do mundo tem seu hino, assim como estados e cidades. Como esse é um blog de inglês, estou trazendo hoje o hino dos EUA. É uma canção chamada The Star-Spangled Banner, ou A Bandeira Estrelada. No vídeo abaixo, você vê a primeira estrofe.

Caso não consiga visualizar o vídeo corretamente pelo blog, tente no Youtube.

Em breve, publicarei hinos de outros países de língua inglesa também.

Abaixo a letra completa (em negrito) com a sua tradução:

Oh, say, can you see, by the dawn's early light What so proudly we hailed at the twilight's lasted gleaming? Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, O 'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming. And the rockets` red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there. Oh, say, does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave?

Oh, diga, você vê, pelas primeiras luzes do amanhecer O que tão orgulhosamente nos cintila por último ao crepúsculo? De quem faixas largas e estrelas luminosas, pela briga perigosa, O as muralhas que nós assistimos, era assim tão galante fluindo. E o clarão vermelho dos foguetes, as bombas que estouram no ar, Deu-nos prova pela noite que nossa bandeira ainda estará lá. Oh, diga, faça aquela bandeira coberta de estrelas tremular contudo O a terra do livre e a casa do valente?

On the shore dimly seen, through the mists of the deep, Where the foe's haughty host in dread silence reposes, What is that which the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, half conceals, half discloses? Now it catches the gleam of the morning's first beam, In fully glory reflected, now shines on the stream: 'Tis the star-spangled banner: oh, long may it wave O'er the land of the free and the home of the brave.

Na orla vagamente vista, pelas névoas do fundo, Onde o anfitrião altivo do inimigo em silêncio de temor repousa, O que é que que a brisa, o'er o sobressaindo íngreme, Como isto sopros, meio esconde, meio descobre? Agora pega a cintilação da primeira viga da manhã, Em completamente glória refletida, agora brilhos no fluxo: Está a bandeira coberta de estrelas: oh, muito tempo possa onda O'er a terra do livre e a casa do valente.

And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battle's confusion A home and a country should leave us no more? Their blood has vanished out their foul footstep's pollution. No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight, or the gloom of the grave: And the star-spangled banner in triumph doth wave O'er the land of the free and the home of the brave!

E onde é aquela faixa que assim juraram Que o assolamento de guerra e a confusão da batalha Uma casa e um país deveriam deixar nenhum mais para nós? O sangue deles(as) desapareceu na poluição do passo sujo deles(as). Nenhum refúgio poderia salvar o empreado e escravo do terror de vôo, ou a obscuridade do sepulcro: E a bandeira coberta de estrelas em onda de triunfo A terra do livre e a casa do valente!

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. Between their loved home and the war's desolation! Blest with victory and peace, may the heaven-rescued land Praise the Power that has made and preserved us a nation. Then conquer we must, when our cause it is just. And this be our motto: "In God is our trust". And the star-spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the brave.

Oh, assim sempre seja isto quando os homens livres estarão. Entre a casa amada deles(as) e a desolação da guerra! Abençoado com vitória e paz, possa a terra céu-salvada Louve o Poder que fez e nos preservou uma nação. Então conquiste nós devemos, quando nossa causa é justa. E este é nosso lema: " Em Deus está nossa confiança ". E a bandeira coberta de estrelas em triunfo ondulará A a terra do livre e a casa do valente.

Fonte da letra: http://www.suapesquisa.com/paises/eua/hino_estados_unidos.htm

Ao pé da letra - Bon Jovi - It's my life

2010-11-09T13:04:00.002-02:00

Mais um vídeo da série "Ao pé da letra". Hoje, com vocês, It's my life, do Bon Jovi:

Segue abaixo a letra da música:
This ain't a song for the broken-hearted
Nor silent prayer for faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

CHORUS:
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

Repeat - Chorus

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

Repeat - Chorus to fade x2

Qual a diferença entre wedding e marriage?

2010-11-05T20:22:00.000-02:00

Hoje teremos mais um item da série "Qual a diferença entre...?"

O tema de hoje é a diferença entre wedding e marriage. Ambas as palavras significam casamento. Porém, wedding se refere mais à cerimônia, enquanto marriage diz respeito à vida conjugal. Ou seja, primeiro vem o wedding e depois o marriage.

Vejamos algumas frase com exemplos de cada uma das palavras:

In 2005 they celebrated the wedding of their youngest daughter, Rachel.

Em 2005, eles celebraram o casamentos da sua filha mais nova, Rachel.

Most marriages these days do not last.

Muitos casamentos atualmente não duram.

Para mais informações, visite o site da BBC (em inglês).

Páginas mais vistas de outubro

2010-11-01T16:46:00.001-02:00

Seguindo a tradição, estou publicando a lista das páginas mais vistas do mês de outubro / 2010.

Foram registradas no mês de outubro 14.216 visitas, que geraram 19.681 visualizações de página. Segue o TOP 10:

1. Lista de adjetivos: 3884 visualizações
2. Verbo to be - Past Tense: 2407 visualizações
3. Página inicial do blog: 1046 visualizações
4. Conjugação dos verbos no presente: 830 visuzalizações
5. Verbos modais - 794 visualizações
6. Diferenças entre in, on e at - 587 visualizações
7. As 500 palavras mais usadas no inglês - 544 visualizações
8. Lista dos verbos irregulares - 525 visualizações
9. Página de downloads do blog - 523 visualizações
10. Present Perfect Tense - 464 visualizações

Para ver de outros meses, clique na seção 'Mais visitadas'.

Bom feriado a todos!!

Ueritom

Weather - Clima (ou tempo)

2010-10-27T16:55:00.001-02:00

Hoje falaremos um pouco sobre o tempo.

A palavra padrão para determinar tempo (no sentido de clima) é Weather.

As temperaturas em inglês utilizam o grau de medição Fahrenheit, que é diferente do Celsius, que usamos no Brasil e na maioria da Europa. Esse tipo de medição utiliza uma escala diferente, onde o ponto de congelamento da água (0º) o ocorre a 32º F. A partir daí, para cada grau Celsius, é contado 1,8ºF. Ou seja, a fórmula para converter Celsius para Fahrenheit é:

F = 32 + 1,8C

Se preferir, use também o conversor de temperaturas.

Previsão do tempo

Previsão do tempo em inglês se diz Weather Forecast. As condições do tempo podem ser as seguintes, entre outras:

Sunny: ensolarado
Rainy: chuvoso
Cloudy: nublado
Cool: fresco (clima ameno, normalmente no outono)
Foggy: névoa
Warm: quente
Cold: frio
Etc

Condições do tempo

Rain: chuva
Storm: tempestade
Snow: neve
Hailstorm: chuva de granizo
Relâmpago (raio): lightning

Sites de previsão do tempo em inglês

Para mais informações, clique aqui.

Grupo de discussão via Skype

2010-10-25T14:02:00.008-02:00

Olá a todos..

Eu estava conversando no Grupo British Tunnel, via msn, quando o Maurício Sousa, de Manaus/AM, sugeriu de conversarmos via Skype. Achei a ideia interessante, e resolvi compartilhar aqui no blog. Ou seja, ao invés de apenas escrever, podemos também praticar a fala e a pronúncia do inglês, através do Skype.

Para quem não conhece, o Skype é um programa utilizado para fazer ligações, tanto entre contas Skype, quanto para telefones fixos ou móveis, em qualquer lugar do mundo, a um preço mais baixo que a tarifa convencional das operadoras. Para poder utilizar, é necessário:

equipamento de som (microfone e alguma saída de áudio, podendo ser caixa de som ou fone de ouvido);
ter o programa instalado no pc;
ter uma conta criada no site.

O funcionamento do programa, após você logar, é bem semelhante ao do MSN Messenger. Você pode adicionar contatos, chamar quem está on para conversar, etc. A ligação de uma conta Skype para outra é gratuita.

Portanto, se você não tem conta no Skype, acesse http://www.skype.com/ e cadastre-se. Após isso você pode baixar o programa pelo próprio site ou na seção de downloads do blog.

Segue a lista de IDs do Skype de interessados. Caso deseje ver o seu ID Skype nessa lista, envie e-mail para inglesparaleigos@yahoo.com.br com assunto "Quero add meu Skype na lista", informando seu nome e cidade.

1 - tomsc - Ueritom Ribeiro Borges (São José, SC)
2 - mauricio.sousa.brazil - Maurício Sousa (Manaus, AM)
3 - tatto.barros - Gustavo Barros (Osasco, SP)
4 - Julibar2 - Juliana Barbosa (Campinas, SP)
5 - burbello - Alex List (Curitiba, PR)
6 - maicon.martins.felicio - Maicon Felicio (São Leopoldo, RS)
7 - erikschirato - Erik Schirato (Campinas, SP)
8 - raqueoliveirakel - Raquel Oliveira (São Bernardo do Campo, SP)
9 - gil_bsb - Gilmárcio Costa (Brasília, DF)

É interessante salvar esta página nos favoritos e visitá-la frequentemente, para ver se entrou mais gente na lista e poder adicionar essas pessoas.

Espero que seja útil!!

Ueritom

Aprenda através de jogos

2010-10-22T16:54:00.000-02:00

Olá

Dando sequência à série de jogos, hoje teremos um onde você pode praticar as cores, que já vimos aqui no blog.

Para jogar é bem simples: na coluna da esquerda, escolha o nível, que pode ser beginner (iniciante), intermediate (médio) ou expert (avançado).

O objetivo do jogo é colocar cada giz de cera na caixa que contém o nome de sua cor. Após terminar, clique em "Check" e aparecerá o seu resultado. Para jogar de novo, clique em "Reset". Espero que seja útil.

Esse jogo foi tirado daqui.

Bom final de semana a todos!!

Obs: se você está lendo esta postagem no e-mail e não consegue visualizar o jogo, clique no título da postagem que a mesma será aberta no blog.

Gírias (Slangs)

2010-10-19T17:25:00.000-02:00

Gírias (slangs em inglês) são uma coisa universal, comum a todas as linguagens. São palavras e/ou expressões utilizadas com significado diferente do que teria originalmente. Para exemplificar, na nossa Língua Portuguesa, temos "tá ligado", "da hora", entre muitos outros, que podem variar conforme a região.

Em inglês não é diferente. Às vezes, nos deparamos com expressões que estão com sentido de gírias na frase, e por não sabermos se tratar de uma, ficamos "boiando" (outra gíria) na frase. Para ajudar os leitores desse blog nesse sentido, estou trazendo a vocês alguns sites que podem auxiliar no aprendizado dessas expressões. Vejamos alguns:

As gírias mais comuns do inglês: do site Inglês Online, traz a lista de algumas das gírias mais utilizadas na língua inglesa. Em português;
No Slang: este site possui um "tradutor" de gírias, além de um dicionário das mesmas. Vale a pena também dar uma olhada no "Quiz sobre gírias". Em inglês;
Slang Site: é como se fosse um dicionário de gírias, separadas por letra. Em inglês.
Online Slang Dictionary: outro dicionário. Esse, além das definições das gírias, traz também "Popular Words", que traz uma lista com as mais usadas, e os usuários podem "votar" dizendo se a usam ou não. Tem também uma lista com "Offensive Words", ou seja, gírias que são palavrões, e o "Slang Maps", que mostra onde cada gíria é mais usada. Em inglês também.
English Daily: é um site com muitas dicas, conversação, entre outros. O link sobre o nome do site abre uma página que contém a "Slang of the day" (Gíria do dia), no estilo palavra do dia, que já publiquei aqui no blog. Este site também é na língua inglesa.

Time for song 27 - Kings of Leon - Use Somebody

2010-10-15T17:06:00.001-03:00

A música de hoje é um pedido especial da Gissele Campos, do Rio de Janeiro, que é fã declarada do blog e já tinha pedido música antes.

Essa música fez parte da trilha sonora internacional da novela Caminho das Índias (se é que essa novela teve uma 'trilha nacional'..risos), e recentemente também tocou no festival SWU. A música é Use Somebody, do Kings of Leon:

Caso você deseje pedir música também, entre em contato.

Use Somebody
Usar Alguém
Kings Of Leon

I've been roaming around
Eu tenho andado por aí
Always looking down at all I see
Sempre menosprezando tudo que vejo
Painted faces, build the places I can't reach
Faces pintadas, preenchendo lugares que não alcanço

You know that I could use somebody
Você sabe que poderia usar alguém
You know that I could use somebody
Você sabe que poderia usar alguém

Someone like you, and all you know, and how you speak
Alguém como você, tudo que você sabe, como você fala
Countless lovers under cover of the street
Amantes incontáveis disfarçados nas ruas

You know that I could use somebody
Você sabe que eu poderia usar alguém
You know that I could use somebody
Você sabe que eu preciso de alguém
Someone like you
Alguém como você

Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Saio andando pela noite, enquanto você vive, eu vou dormir

Waging wars to shake the poet and the beat
Começando guerras para sacudir o poeta e a batida
I hope it's gonna make you notice
Espero que faça você notar
I hope it's gonna make you notice
Espero que faça você notar

Someone like me
Alguém como eu
Someone like me
Alguém como eu
Someone like me, somebody
Alguém como eu, alguém

Someone like you, somebody
Alguém como você, alguém
Someone like you, somebody
Alguém como você, alguém
Someone like you, somebody
Alguém como você, alguém

I've been roaming around,
Eu tenho andado por aí,
Always looking down at all I see
Sempre menosprezando tudo que vejo

Teste de proficiência em inglês

2010-10-08T21:00:00.000-03:00

Hoje falarei sobre alguns testes que são aplicados mundialmente, para determinar o nível de proficiência (conhecimento e capacidade) no inglês. Esses testes são usados em alguns casos como: admissão em certas faculdades nos EUA e no Canadá, promoções, entre outros.

Existem vários sistemas de avaliação, porém são 4 os principais: o TOEFL e o TOEIC, nos EUA, e o IELTS e o CPE, na Inglaterra. Vamos falar um pouco sobre cada:

TOEFL (Test of English as a Foreign Language - Teste de Inglês como Língua Estrangeira): é um exame que tem o objetivo de avaliar o potencial individual de falar e entender o inglês americano em nível acadêmico. É requerido para a maior parte dos estudantes estrangeiros que tentam ingressar em uma universidade de um país em que inglês é a primeira língua. Além disso, instituições como agências governamentais, empresas e programas de estudo podem exigir o teste. A nota no TOEFL é válida por apenas dois anos - após esse prazo, ela é eliminada do banco de dados. Site: http://www.ets.org/toefl
TOEIC (Test of English for International Communication - Teste de Inglês para Comunicação Internacional) - desenvolvido pela ETS - Education Testing Systems, estabelece o padrão de proficiência do idioma inglês em locais de trabalho pelo mundo todo, é usado por mais de 5.000 organizações todos os anos para medir as habilidades comunicativas de mais de 5,3 milhões de falantes de inglês não-nativos. Site: http://www.ets.org/toeic
IELTS (International English Language Testing System - Sistema Internacional de Teste de Língua Inglesa): é um teste que avalia se o aluno tem condições de estudar ou estagiar tendo que se comunicar em língua inglesa. É testada a capacidade do estudante em ler, escrever, falar e compreender a língua num ambiente acadêmico ou de treinamento. Site: http://www.ielts.org/
CPE (Certificate of Proficiency in English - Certificado de Proficiência em Inglês): é o exame de maior nível linguístico emitido pela Universidade de Cambridge na Inglaterra que atesta a fluência em língua inglesa em nível altamente avançado em situações reais de comunicação para falantes não-nativos. (Nível C2 do quadro europeu comum de referência para línguas).

Está acima do Certificate in Advanced English (CAE), de nível avançado e do First Certificate in English (FCE), de nível intermediário. É reconhecido por universidades no Brasil e no exterior como comprovação de um excelente domínio de inglês a nível proficiente. Site: http://cambridgeesol.org/exams/general-english/cpe.html

Para mais informações, visite os sites abaixo:

http://www.toeicbrasil.com.br/
http://www.ets.org/toeic
http://www.toeictest.com.br/
http://www.sk.com.br/sk-toefl.html
http://www.toeicbrasil.com.br/

Emoções - Emotions

2010-10-04T17:22:00.000-03:00

Achei o texto abaixo em http://www.aprenderingles.com.br/posts/emotions-vocabulary-vocabulario-de-emocoes/ e resolvi compartilhar com vocês:
"Neste post apresento algum vocabulário referente a emoções comuns (algumas nem tanto) ao nosso dia-a-dia.

Aproveite!

Emotions
Acceptance – aceitação
Affection – afeição
Aggression – agressão
Agony – Agonia
Anger – Raiva
Apathy – Apatia, indiferença, desinteresse
Anxiety – Ansiedade
Compassion – compaixão
Confusion – Confusão
Despair – Desespero
Disgust – Desgosto, aversão, fastio, náusea, repugnância, asco
Doubt – Dúvida
Ecstasy – Êxtase
Empathy – Empatia: compreender e identificar-se com os sentimentos de outra pessoa
Envy – Inveja, cobiça, ciúme
Embarrassment – Embaraço
Euphoria -Euforia
Fear – Medo
Forgiveness – Clemência, bondade, benignidade
Frustration – Frustração
Guilt – Culpa
Gratitude – Gratidão
Grief – Aflição, tristeza, mágoa, pesar, dor, luto
Happiness – Felicidade
Hatred – Ódio, aversão
Hope – Esperança
Horror – Horror
Hostility – Hostilidade
Homesickness – Nostalgia (Saudade da pátria do lar e da família)
Hysteria – Histeria
Loneliness – Solidão
Love – Amor
Pity – Pena
Pleasure – Prazer
Rage – Raiva
Regret – Pesar
Remorse – Remorso
Sadness – Tristeza
Shame – Vergonha
Suffering – Sofrimento
Surprise – Surpresa
Sympathy – Simpatia"

Boa semana a todos!!

Ueritom

Páginas mais vistas de setembro

2010-10-01T12:58:00.000-03:00

Todo começo de mês tem as páginas mais visitadas do mês anterior aqui no blog. Hoje não vai ser diferente. Com vocês, as páginas mais vistas de setembro:

Ao todo, o blog teve 15.413 visitas, gerando 21.448 visualizações de páginas. Sendo assim, o TOP 10 foi:

1. Lista de adjetivos: 4.320 visualizações
2. Verbo to be - past Tense - 2.693 visualizações
3. Página inicial do blog - 1.057 visualizações
4. Verbos modais - 935 visualizações
5. Conjugação dos verbos no presente - 758 visualizações
6. As 500 palavras mais usadas no inglês - 614 visualizações
7. Present Perfect Tense - 587 visualizações
8. Lista dos verbos irregulares - 558 visualizações
9. Diferenças entre in, on e at - 537 visualizações
10. Página de downloads do blog - 529 visualizações

Só para lembrar, você pode acessar as mais visitadas de outros meses na seção Páginas mais visitadas.

Qual a diferenca entre 'say' e 'tell'?

2010-09-24T17:38:00.000-03:00

Esse assunto é sempre controverso, assim como vários assuntos em inglês. Vou tentar resumir:

Ambos os verbos significam dizer e são verbos irregulares. A diferença principal é que o verbo say(passado: said) é usado quando não é direcionado a alguém específico. Já o tell (passado: told) é usado quando se especifica na frase para quem algo foi dito.

Ex: I said (that) I wouldn't come here yesterday.
      Eu disse que não viria aqui ontem.

      I told him (that) I wouldn't come here yesterday.
      Eu disse a ele que não viria aqui ontem.

Deu para perceber? Na primeira frase, a pessoa apenas disse, não especificou para quem foi dito. Já na segunda frase, está especificado que foi dito 'a ele'.

Mais informações em http://inglesaviacao.wordpress.com/2009/05/02/qual-a-diferenca-entre-saye-tell

Bom final de semana a todos!!

Ueritom

Cool Sites - Use e-mail temporário

2010-09-20T17:22:00.000-03:00

Você certamente já se cadastrou em algum site/serviço e a partir daí começou a receber pilhas de e-mails com promoções, propagandas, etc? Seus problemas acabaram!! (risos)

Existe um site, chamado 10MinuteMail, que faz exatamente o que o título do site sugere: um e-mail temporário, por 10 minutos. Funciona assim: você entra no site, e ele vai dar um endereço de e-mail, no estilo c861061@bofthew.com. Você pode copiar esse endereço e colar onde você vai se cadastrar. Caso sejam enviados e-mails de confirmação ou o que for, aparecerá na "Caixa de Entrada" do site. Ou seja, seu e-mail pessoal fica livre de spams. Caso você precise de mais tempo, clique em me dê mais 10 minutos.

Aproveite e conheça agora!! Visite http://10minutemail.com/10MinuteMail/index.html?cid=7695110

Caso tenha interesse, conheça também outros sites legais.

Ao pé da letra - Start me Up - Rolling Stones

2010-09-16T13:20:00.001-03:00

Aqui temos mais um post da série "Ao pé da letra". A música de hoje é Start me Up, dos Rolling Stones:

Letra:

If you start me up
If you start me up I'll never stop
If you start me up
If you start me up I'll never stop
I've been running hot
You got me ticking gonna blow my top
If you start me up
If you start me up I'll never stop (4 vezes )

You make a grown man cry (3 vezes)
Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Start it up

If you start it up
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can't compete with the riders in the other heats
If you rough it up
If you like it you can slide it up, slide it up

Don't make a grown man cry
My eyes dilate, my lips go green
My hands are greasy
She's a mean, mean machine
Start it up

If start me up
Give it all you got
You got to never, never, never stop
Never, never
Slide it up

You make a grown man cry
Ride like the wind at double speed
I'll take you places that you've never, never seen
Start it up
Love the day when we will never stop, never stop
Never stop, never stop
Tough me up
Never stop, never stop, never stop

You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man cum
You, you make a dead man cum

Eleições - Elections

2010-09-11T12:08:00.002-03:00

E aí galera

Eleições chegando no Brasil (será dia 3 de outubro), aproveito para trazer algumas expressões em inglês relacionadas a política. Vejamos:

Elections - Eleições
Democracy - Democracia
Voting Machine - Urna Eletrônica

Political Party - Partido político

Candidate - Candidato
Congress - Congresso
Senate - Senado
Deputy - Deputado

President - President
First Lady - Primeira Dama
Senator - Senador
Mayor - Prefeito

Council Man - Vereador

Bem, agora que você já sabe as principais expressões usadas na política, que tal aprender a xingá-los em inglês? (risos)

Boa semana!!

Ueritom

Mais um grupo de discussao de ingles

2010-09-06T20:04:00.000-03:00

O leitor Luiz Gustavo Barros mandou o seguinte e-mail:

"Boa noite!!!

Criei um Group no MSN com a intenção de fazer com que as pessoas, principalmente os Brasileiros se comuniquem com mais intensidade para adquirirem a fluencia com as palavras da lingua inglesa, neste grupo estão add alguns amigos meus da UK, AUS and USA que poderão ajudar todos que ainda tiverem alguma dificuldade com a comunicação em ingles...

group1371885@groupsim.com

GOSTARIA MUITO QUE FOSSE PUBLICADO EM SEU BLOG.
Desde já Grato..."

Atendendo à solicitação dele, estou publicando, para que interessados possam se aprimorar no inglês com mais essa "ferramenta".

Ele informa também que para participar, "basta que add o e-mail do grupo ( group1371885@groupsim.com ) no MSN...Como se fosse um contato comum...
Então, eu como mediador do GRUPO acc a pessoa"

Portanto, vamos add!! Dúvidas, deixe comentário.

Bom feriado a todos!!

Páginas mais vistas de agosto

2010-09-01T12:14:00.000-03:00

Já está virando tradição no blog de todo começo de mês eu publicar as páginas mais vistas do mês anterior. Inclusive criei a seção "Páginas mais vistas", para que você possa verificar o histórico de cada mês.

A postagem de hoje fala sobre o mês de Agosto de 2010. Houve um total de 15.709 visitas, gerando um total de 21.440 visualizações de páginas. Entre as páginas vistas, as 10 mais foram:

1. Lista de adjetivos: 3.762 visualizações
2. Página inicial do blog: 3.150 visualizações
3. Verbo To Be - Past Tense: 2.678 visualizações
4. Verbos Modais - 784 visualizações
5. Present Perfect Tense: 587 visualizações
6. Conjugação dos verbos no presente: 585 visualizações
7. As palavras mais usadas em inglês: 560 visualizações
8. Página de downloads do blog: 525 visualizações
9. Diferenças entre in, on e at: 457 visualizações
10. Lista dos verbos irregulares: 424 visualizações

Caso deseje visualizar as mais vistas de outros meses, visite a seção "Páginas mais visitadas".

Curiosidades - Horoscopo em Inglês

2010-08-30T15:14:00.000-03:00

Você acredita em horóscopo? Eu também não (risos). Em todo caso, vamos falar um pouco sobre eles, pois existem há muito tempo, e tem gente que acredita.

O horóscopo (horoscope) possui 12 signos (signs), chamados Signos do Zodíaco (Zodiac Signs). Os 12 signos são os mesmos que em português, porém com nomes um pouco diferentes. Veja:

Áries = Aries
Touro = Taurus
Gêmeos = Gemini
Câncer = Cancer
Leão = Leo
Virgem = Virgo
Libra = Libra
Escorpião = Scorpio
Sagitário = Sagittarius
Capricórnio = Capricorn
Aquário = Aquarius
Peixes = Pisces

As datas de cada signo são iguais as daqui, pois o horóscopo é padrão mundial. Portanto, eu, que nasci em 04 de dezembro, sou de Sagittarius. E você?

Boa semana!!

Time for song 26 - Katy Perry - Teenage Dream

2010-08-28T12:17:00.001-03:00

Depois de quase dois meses sem música no blog, estou postando uma nova música. O nome éTeenager Dream (Sonho de Adolescente), da Kate Perry:

Como no vídeo aparece já a letra, irei publicar apenas a tradução. Caso você queira visualizar a letra para copiar ou coisa do tipo, clique aqui.

Segue a tradução da música:

Sonho de Adolescente

Você me acha bonita
Mesmo sem nenhuma maquiagem, você me acha engraçada
Quando conto uma piada errada, eu sei que você me entende
Então eu deixei as paredes caírem, caírem, antes de você me conhecer
Eu estava bem, mas as coisas
Estavam pesadas, você me trouxe à vida, agora, em cada Fevereiro,
Você sempre será o meu namorado, namorado

Vamos percorrer todo o caminho esta noite
Sem remorsos, apenas amor
Nós podemos dançar, até morrer
Você e eu, seremos jovens para sempre

Você me faz sentir
Como se eu estivesse vivendo um sonho de adolescente
O jeito que você me excita
Eu não consigo dormir
Vamos correr e
Nunca olharmos para trás,
Jamais olharmos para trás

Meu coração para
Quando você olha para mim
Apenas um toque
Agora, baby, eu acredito
Isto é real
Então, dê uma chance e
Nunca olhe para trás,
Jamais olhe para trás

Nós dirigimos para Cali
E ficamos bêbados na praia
Temos um motel e
Construímos um forte de folhas
Eu finalmente encontrei você
Minha peça que faltava no quebra-cabeça
Eu estou completa

Vamos percorrer todo o caminho esta noite
Sem remorsos, apenas amor
Nós podemos dançar, até morrer
Você e eu, seremos jovem para sempre

Você me faz sentir
Como se eu estivesse vivendo um sonho de adolescente
O jeito que você me excita
Eu não consigo dormir
Vamos correr e
Nunca olharmos para trás,
Jamais olharmos para trás

Meu coração para
Quando você olha para mim
Apenas um toque
Agora, baby, eu acredito
Isto é real
Então, dê uma chance e
Nunca olhe para trás,
Jamais olhe para trás

Eu vou pegar
Seu coração correndo
O jeans apertado em minha pele, serei o seu sonho adolescente
Hoje à noite
Deixo você colocar suas mãos em mim
O jeans apertado em minha pele, serei o seu sonho adolescente
Hoje à noite

Você, me, faz
Sentir como se eu estivesse vivendo
Um sonho de adolescente
O jeito que você me excita
Eu, não consigo, dormir
Vamos correr e
Jamais olharmos para trás, nunca, olharmos para trás
Meu, coração, para
Quando você olha para mim,
Apenas, um, toque
Agora, baby, eu acredito
Isto, é, real
Então, dê uma chance e
Nunca olhe para trás, não olhe para trás

Eu vou buscar o seu coração correndo
O jeans apertado em minha pele,
Serei seu sonho adolescente essa noite
Deixo você colocar suas mãos em mim
O jeans apertado em minha pele,
Serei o seu sonho adolescente

Seja fera nos concursos

2010-08-25T16:46:00.001-03:00

Olá..

Estou escrevendo a todos para falar do novo blog que lancei, que é focado em concursos públicos de qualquer tipo. O nome do blog é Fera nos Concursos, e nele colocarei questões comentadas de concursos como IBGE, TRT, Caixa, entre vários outros que estiverem ocorrendo no momento. As questões serão retiradas de pesquisas na internet, apostilas, e futuramente os leitores poderão enviar suas próprias questões também.

Assim como o Inglês para Leigos, o Fera nos Concursos terá a opção de assinar o feed, para que você receba todas as postagens diretamente no e-mail. Basta para isso preencher o seu e-mail na barra lateral direita, e depois confirmar. Caso não saiba como fazer, veja esta postagem que explica.

Já fiz a primeira postagem do blog, uma questão de informática de um concurso do IBGE de 2009.

Comentários também serão bem-vindos, para que possamos discutir as questões e com isso todos acabemos aprendendo juntos.

O endereço do blog é http://www.feranosconcursos.blogspot.com/ .

Aproveite e visite agora!!

Até a próxima!!

Aprenda Inglês através de séries de TV

2010-08-24T10:53:00.000-03:00

Olá a todos.

Vasculhando na internet, achei um artigo muito interessante do site TeclaSAP, que fala sobre como aprender inglês através de séries de TV. Vale a pena dar uma conferida. O link para a postagem é http://www.teclasap.com.br/blog/2010/06/07/como-aprender-ingles-com-as-series-de-tv/.

No texto da postagem, o autor menciona o seriado Friends como exemplo, mas isso pode ser feito com qualquer um. Caso deseje fazer o download dos episódios desse seriado, clique aqui (obs: os episódios são legendados).

Teste sua percepção

2010-08-20T20:26:00.000-03:00

Hoje conheceremos um programinha legal, para testar, digamos, os seus "reflexos".
O nome do programa é Extraordinary Perception. Veja uma tela do programa:

É um programa que funciona assim: você escolhe a velocidade em "Delay" (de 25 a 250). Em seguida, clique em start. Serão exibidos dois grupos de palavras, de acordo com a velocidade que você definiu. Você deve ficar atento à Target Word, que no caso é "offend". O programa então vai perguntar se a palavra estava na primeira ou segunda lista. Se for na primeira, clique em "First". Caso seja na segunda, clique em "Second". O programa dará o resultado.

Estou postando esse programa aqui por dois motivos: o primeiro é que você pode testar como anda a sua percepção, e o segundo porque as palavras são todas em inglês. Assim você pode aprender palavras novas.

O programa pode ser baixado na seção de downloads do blog.

Bom final de semana!!

Ueritom

Países do Mundo - Africa parte 2 (Countries of the World - Africa - part 2)

2010-08-16T17:04:00.000-03:00

Depois da primeira parte da lista dos países africanos, vamos agora à segunda. Hoje será publicada a lista dos países que começam com E até os que começam com G.

Egito (Egypt): Egícpio (Egyptian)
Eritreia (Eritrea): Eritreu (Eritrean)
Etiópia (Ethiopia): Etíope (Ethiopian)
Gabão (Gabon): Gabonês (Gabonese)
Gâmbia (Gambia): Gambiano (Gambian)
Gana (Ghana): Ganês ou Ganense (Ghanaian)
Guiné (Guinea): Guineense (Guinean)

Em breve a parte 3 desta lista.

Países do mundo: África - Parte 1 (Countries of the World: Africa - part 1)

2010-08-13T12:20:00.000-03:00

No ano de 2009, comecei a série Countries of the World (Países do Mundo), onde comecei a colocar os países de cada continente, com sua tradução em inglês e sua nacionalidade (também chamada de adjetivo pátrio). Até o presente momento, foram feitas postagens referentes à América do Sul e América do Norte. Hoje começarei a falar do continente africano. Como são muitos países (53 ao todo), irei postar em 4 partes. A primeira parte fala dos países que começam com A até os países que começam com D. Vamos à lista:

Africa do Sul (South Africa) - Sul-africano (South African)
Angola (Angola) - Angolano (Angolan)
Argelia (Algeria) - Argelino (Algerian)
Benin (Benin) - Beninense (Beninese)
Botswana (Botswana) - Bechuano (Botswanan)
Burkina Faso (Burkina Faso) - Burquino ou Burquinense (Burkinese)
Burundi (Burundi) - Burundiano (Burundian)
Cabo Verde (Cape Verde) - Cabo-verdiano (Cape Verdean)
Camarões (Cameroon) - Camaronês ou Camaronense (Cameroonian)
Chade (Chad) - Chadiano (Chadian)
Comores (Comoros) - Comorense ou Comoriano (Comorian)
Costa do Marfim (Ivory Coast ou Côte D'Ivoire) - Marfinense (Ivoryan)
Djibouti (Djibouti) - Djiboutiano (Djiboutian)

Para ficar mais completa a explanação, veja um mapa da África:

Caso queira ver a imagem em tamanho maior, exclusiva no navegador, clique aqui.

Boa semana a todos!!

Ueritom

Aprenda através de jogos: TwistList

2010-08-09T20:14:00.000-03:00

E aí galera.

Voltando à série aprenda através de jogos, hoje teremos um jogo retirado do site Yappr. O nome do jogo é TwistList.

O jogo funciona da seguinte maneira: Existe uma lista de palavras, de 1 a 8, com uma descrição. Você deve usar as letras para preencher a palavra descrita do lado esquerdo. Após isso, cliquem "Enter". Quando tiver terminado todas, clique em Done, e você verá o seu placar. Veja abaixo uma imagem da tela do jogo (clique sobre essa imagem para acessar o jogo também):

Espero que seja útil.

Boa semana a todos!!

Ueritom

Diferença entre Between e Among

2010-08-05T11:44:00.000-03:00

Continuando a série Qual a diferença entre, hoje falarei da diferença entre between e among.

Ambas as palavras significam entre (não do verbo entrar, mas preposição).

A palavra between é usada quando queremos dizer entre duas ou mais coisas, que são especificadas.
Ex: There is a match between Brazil and Argentina today.
There is nothing between us. (Nesse caso, apesar de não se ter duas ou mais pessoas especificadas, subentede-se que us (nós) se refira a mais de uma pessoa)

Já among significa "um de muitos" e normalmente é usado com substantivos no plural.
Ex: I am among the top 10 players of this game.

Lembre-se sempre: em caso de dúvida, entre em contato.

Páginas mais vistas de julho

2010-08-01T13:08:00.000-03:00

Continuando a série das páginas mais visitadas, agora falarei sobre o mês de julho. O blog recebeu 12.409 visitas, gerando um total de 16.947 visualizações de páginas. Destas, as 10 mais visitadas foram:

1. Página inicial do blog: 4.453 visualizações
2. Lista de adjetivos: 2.435 visualizações
3. Verbo to be - Past Tense: 1.728 visualizações
4. Página de downloads do blog: 516 visualizações
5. As 500 palavras mais usadas em inglês: 445 visualizações
6. Diferenças entre in, on e at: 346 visualizações
7. Verbos modais: 340 visualizações
8. Conjugação dos verbos no presente: 337 visualizações
9. Países que falam inglês: 323 visualizações
10. Present Perfect Tense: 304 visualizações

Para ver as páginas mais vistas de outros meses, clique aqui.

Boa semana a todos!!

Sinais gráficos em inglês

2010-07-28T17:24:00.000-03:00

Hoje veremos como dizer os sinais de pontuação em inglês. Será apresentada uma lista com o nome em portugês, o sinal e como é dito em inglês. Veja os principais:

Ponto . Dot
Dois pontos : Colon
Ponto de interrogação ? Question mark
Ponto de exclamação ! Exclamation mark
Barra / Slash
Barra invertida \ Backslash
Vírgula , Comma
Ponto e vírgula ; Semicolon
Hífen - Hyphen
Aspas " Quotation Mark
Parênteses ( ) Parenthesis
Colchetes [ ] Brackets
Asterisco * Asterisk
E comercial & Ampersand
Arroba @ At sign
Reticências ... Ellipsis

Boa semana a todos!!

Ueritom

Qual a diferença entre...

2010-07-26T12:27:00.001-03:00

Olá a todos!! Hoje estou começando uma nova sessão no blog, chamada "Qual a diferença entre..", onde irei comparar duas palavras com mesmo significado e explicar a diferença entre ambas.

Para começar, duas palavras que são usadas para dizer aniversário: birthday e anniversary.

Bem, vamos analisar a palavra birthday. Ela é a junção de birth = nascimento e day = dia, ou seja, dia do nascimento, e que é comemorado todo ano na mesma data. Birthday é usado apenas para pessoas, pois as pessoas nascem.

Já anniversary é usado para cidades, empresas, etc. que não "nascem", e sim são fundadas.

Ex: Yesterday was John's birthday = Ontem foi o aniversário do João.
Curitiba's anniversary is on March 29th = O aniversário de Curitiba é em 29 de março.

Qualquer dúvida, entre em contato.

Time for fun - Radialista mestre em inglês

2010-07-20T16:54:00.001-03:00

Mais um vídeo para descontrair. Talvez muitos já tenham visto, porém muitos ainda não conhecem. É um vídeo de um radialista "mestre em inglês", que fala o nome das músicas tocadas como ninguém:

Caso não consiga ver, tente direto no Youtube.

Espero que gostem

Aprenda inglês digitando

2010-07-17T12:20:00.000-03:00

Olá a todos.

Hoje falarei de um site onde você pode praticar suas habilidades de digitação e inglês ao mesmo tempo. É o Type Racer, um jogo onde você deve digitar um texto, em inglês, e você "compete" com outros jogadores, que são pessoas reais. Você tem um carro, que vai andando conforme você vai digitando. Quanto mais rápido você digitar, mais rápido seu carro anda. Veja uma tela do jogo:

É possível jogar através do site, em http://www.typeracer.com/, ou através de aplicativo para Orkut.

Espero que seja útil.

Ueritom

Contrações - contractions

2010-07-12T15:49:00.001-03:00

Contrações são uma forma mais rápida de falar algo, através da junção e abreviatura de duas palavras que estejam em sequência. Em português, temos como principal exemplo a junção das expressões "de" e "água", que na forma contraída fica d'água.

As contrações quase sempre se utilizam do apóstrofo ' para separar as palavras.

Vamos ver agora as principais contrações em inglês. A coluna da esquerda se refere à forma contraída, e a da direita, quais palavras foram usadas para fazer a contração:

isn't = is not
aren't = are not
I'm = I am
He's = he is ou he has
She's = she is ou she has
It's = It is ou it has
We're = We are
You're = You are (singular e plural)
They're = They are
I've = I have
Don't = Do not
Doesn't = Does not
Didn't = Did not
I'll =I will (assim como You'll = You will, etc.)
I'd = I would (assim como You'd = you would, etc.)

wouldn't = would not
won't = will not

gonna = going to
wanna = want to

wasn't = was not

weren't = were not

Ex: I don't wanna talk to you now. (I do not want to talk to you now).
She's my best friend. (She is my best friend.)

Caso você saiba alguma que não esteja nessa lista, favor avisar, entrando em contato.

Ueritom

Programas essenciais

2010-07-08T15:41:00.001-03:00

Olá a todos

Com o intuito de auxiliar no dia a dia da informática, estou disponibilizando para download uma lista de programas que são considerados "essenciais" para se ter no seu computador, pelo menos para quem usa Windows. A lista de programas que você pode baixar é a seguinte:

Adobe Acrobat - Programa para ler PDF
Advanced Windows Care - Verifica a memória e o registro, entre outros
Mozilla Firefox - Ótimo Navegador, melhor que o Internet Explorer
FoxIt Reader - Outro leitor de PDF
Glary Utilities - Programa para manutenção do computador
Java 6 - A versão mais nova do Java
K-Lite Codec Pack - Coleção de codecs para rodar alguns tipos de vídeo
Windows Live Messenger 2009 - Uma das mais novas versões do MSN
Windows Media Player 11 - Mais nova versão do famoso tocador de áudio e vídeo
WinRar - Compactador e Descompactador de Arquivos
Avira Antivirus - Um dos mais famosos antivirus gratuitos do mercado
Everest Ultimate - Descubra os drivers que estão instalados no seu computador
Flash Player 10 - Necessário para rodar vídeos do Youtube e alguns outros sites
Media Player Codec Pack - Outro pacote de codecs

Para baixar os programas, visite a seção de downloads do blog, no subtítulo programas essenciais.

Se você tem alguma sugestão de programa a acrescentar aqui, entre em contato.

Esportes em inglês

2010-07-03T14:51:00.000-03:00

Esta postagem foi retirada de http://www.englishexperts.com.br/forum/lista-de-esportes-em-ingles-com-traducao-t8384.html, e contém a lista de alguns esportes em inglês, com suas respectivas traduções:

Archery - Arco e flecha
Artistic Gymnastics - Ginástica Artística
Baseball - Beisebol
Boxing - Boxe
Canoeing - Canoagem
Capoeira - Capoeira
Chess - Xadrez
Cricket - Críquete
Cycling - Ciclismo
Discus throw - Lançamento de disco
Fencing - Esgrima
Football - Futebol americano
Golf - Golfe
Hammer throw - Lançamento de martelo
Handball - Handebol
High Jump - Salto em altura
Horse racing - Hipismo
Ice hockey - hóquei no gelo
Javelin throw - Lançamento de dardo
Judo - Judô
Long Jump - Salto em comprimento
Long jump, broad jump - salto em distância
Marathon - Maratona
Motoring - automobilismo
Pole Vault - Salto com vara
Race - corrida
Racewalking - Marcha atlética
Roller skating - patinação
Rowing - Remo
Sailing - Vela
Shot put - Arremesso de peso
Soccer - Futebol
Sprint, dash - corrida
Swimming - Natação
Tennis - Tênis
Track & Field - Atletismo
Triple Jump - Salto triplo
Voleyball - Voleibol
Winter sports - esportes de inverno

Páginas mais visitadas de junho

2010-07-01T11:51:00.000-03:00

Cumprindo com o combinado, segue a lista das páginas mais visitadas no mês de junho.

Durante o mês de junho, houve um total de 13.870 visitas, que geraram 20.023 visualizações de páginas.

Devido à Copa do Mundo, houve grande procura pela postagem "Os países que falam inglês", assim como também entrou na lista a "Música oficial da Copa". Veja a lista completa das 10 mais vistas:

1. Lista de adjetivos: 2.825 visualizações
2. Países que falam inglês: 2.213 visualizações
3. Verbo to be - past tense: 2.101 visualizações
4. Página inicial do blog: 1.800 visualizações
5. Música oficial da Copa: 745 visualizações
6. Página de downloads do blog: 658 visualizações
7. As 500 palavras mais usadas em inglês - 611 visualizações
8. Conjugação dos verbos no presente: 599 visualizações
9. Verbos modais - 598 visualizações
10. Especial Copa do Mundo 2010 - 506 visualizações

Caso queira ver as mais acessadas de outros meses, acesse a seção Páginas Mais visitadas.

Em breve, continuaremos com nossa "programação normal".

Ueritom

Diminua a velocidade dos áudios

2010-06-29T13:44:00.000-03:00

Olá a todos.

Se você tenta entender inglês "de ouvido" e acha que estão falando muito rápido, este post é para você. Neste caso, você precisa conhecer o Express Scribe, um programa que foi desenvolvido inicialmente para transcrição de áudio (quando a pessoa ouve o audio e tem que passar o que está sendo dito para o papel). No entanto, este programa pode ser usando por qualquer pessoa. É possível com ele tanto aumentar como diminuir a velocidade do áudio, de 25% a 225% da velocidade original. Basta apenas que você tenha o arquivo de áudio salvo no computador.

Veja tela inicial do programa:

Após ter carregado o áudio, você pode controlar a velocidade na barra de rolagem que fica no canto inferior direito. Quanto mais à direita, mais rápida a velocidade, e vice-versa.

Você pode baixar o Express Scribe na seção de downloads do blog.

Boa semana!!

Ueritom

Ao pé da letra - The winner takes it all (Abba)

2010-06-26T18:38:00.001-03:00

Continuando a série Ao pé da letra, temos hoje a música The Winner Takes it all, do Abba:

Caso tenha dificuldades em ver o vídeo, veja-o pelo link
http://www.youtube.com/watch?v=Ikolv8rMZrw&feature=related

Veja também a letra original:
I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...

Ueritom

Expressões de futebol em inglês

2010-06-24T13:04:00.002-03:00

Aproveitando o clima da Copa do Mundo 2010 (World Cup) na África do Sul (South Africa), estou publicando uma lista com alguns dos principais termos usados no futebol, tanto na Copa quanto para o futebol em geral. A palavra futebol se diz soccer nos EUA ou football na Inglaterra (nos EUA, football se refere ao futebol americano, com bola oval)

Attacker: Atacante
Ball: Bola
Club: Clube
Coach: Treinador
Competition: Competição
Corner Kick: escanteio
Extra Time: Tempo complementar (acréscimos)
Free kick: tiro livre
Field: campo
Foul: falta

Formation: Formação
Goal: gol
Goalkeeper: Goleiro
Half-time: intervalo
Injury: contusão (daí vem injured, contundido)
Kick: chute
Kick-off: pontapé inicial (ao iniciar o jogo)
League: Liga
Match: jogo, partida
Midfielder: meio-campo
Off-side: impedimento
Own-goal: gol contra
Penalty: pênalti
Player: jogador
Referee: árbitro, juiz
Red card: cartão vermelho
Throw-in: lateral (cobrado na lateral do campo)
Whistle: apito
Yellow Card: cartão amarelo

Para uma lista mais completa e mais informações, visite um dos links abaixo:
http://www.ibeu.org.br/canais/como-se-diz/como-se-diz-6-futebol
http://www.eingles.com.br/curso/vocabulario-em-ingles/198-vocabulario-futebol-ingles-soccer.html
http://www.firstbasesports.com/soccer_glossary.html (em inglês)

Aprenda inglês através de jogos: caça palavras

2010-06-22T17:52:00.002-03:00

Olá a todos

Estou publicando para você mais uma postagem da série Aprenda ingles através de jogos. O jogo de hoje é um caça-palavras. Funciona assim: do lado direito, existe uma lista de palavras que devem ser encontradas. Quando encontrar, clique no começo da palavra e arraste até o final. Ao fazer isso, a palavra ficará marcada e será riscada da lista:

É uma ótima dica para aprender palavras novas. Caso você encontre alguma palavra que não conheça, utilize um dicionário ou tradutor para saber seu significado.

Boa semana a todos!!

Aprenda inglês brincando

2010-06-17T15:18:00.000-03:00

Sei que o título acima parece meio pretensioso, mas essa é a promessa de Paulo Randow, do site Casal Perfeito, que criou o programa MyDict, um programinha que auxilia no aprendizado da língua inglesa. O programa é bastante configurável, e estimula o aprendizado através de repetição. O programa mostra uma palavra e você tem que selecionar a correta numa lista de 5 a 15 palavras (você define). Veja tela:

O autor do programa disponibilizou para que eu pudesse colocá-lo à disposição aqui no blog para download. Portanto, coloquei o link para baixar na seção de downloads do blog, na parte de programas.

Obs: Se você usa Windows Vista, acesse http://www.casalperfeito.com.br/mydict.htm , pois segundo o autor é necessário fazer uma configuração para o programa funcionar corretamente.

Time for song 25 - Música oficial da Copa 2010

2010-06-15T11:31:00.003-03:00

Olá a todos

Observação: amanhã (16/06) tentarei fazer a primeira transmissão de jogo ao vivo aqui no blog. Será o jogo África do Sul x Uruguai, às 15:30h. Caso dê tudo certo e haja bastante procura, farei de outros jogos também.

Você pode baixar a letra da música deste vídeo na seção de downloads do blog. Ou pode também baixar a própria música, em formato MP3, visitando a seção Especial Copa 2010.

Continuando a série Especial Copa do Mundo 2010, trago hoje a música Waving Flag, de Knaan, com participação do Skank, que canta a versão em português:

Caso não consiga visualizar, veja no Youtube.

Essa música é a oficial desta Copa. Você pode baixá-la se quiser visitando a postagem anterior sobre a copa.

Segue abaixo também a letra, primeiro em inglês e depois a versão em português.

Letra Original:
Give me freedom
Give me fire
Give me reason
Take me higher
See the champions
Take the field now
Unify us
Make us feel proud
In the streets our
Hands are lifting
As we lose our
Inhibition
Celebration
It surrounds us

Every nation
All around us
Staying forever young
Singing songs underneath the sun
Lets rejoice in the beautiful game
Then together celebrate the day

We all say
When I get older
I will be stronger
Theyll call me freedom
Just like a Waving Flag

Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

Versão em português
Gol de placa;
de trivela;
no cantinho
pra desempatar
É de letra
de cabeça;
bicicleta
pra comemorar
A bola vai rolar
entre a camisa e o coração
grito lá do fundo então
é campeão, é campeão
E quando ela rola
o mundo para
só na torcida
sem respirar
E quando ela passa
pelo goleiro
O Brasil inteiro
vai comemorar
Comemorar

Now wave your flag
Now wave your flag

Goooool Goooool Goooool Brasil

Especial Copa do Mundo 2010

2010-06-11T18:02:00.002-03:00

Olá a todos

Aproveitando o clima de Copa do Mundo, que iniciou no dia 11 de junho, estou disponibilizando, para download, alguns itens referentes à Copa (detalhe, em inglês, se diz World Cup).
Esses arquivos podem tanto ser usados para trabalhos escolares, para diversão, entre outros.

Segue a lista, com seus respectivos links:

Música Oficial da Copa (Knann - Wavin' Flag) - http://www.sharingmatrix.com/file/7746057/FIFA_World_Cup_South_Africa_2010_Official_Theme_Song_(1).mp3
Música Oficial com versão do Skank, feita para a Coca-Cola (ou pela Coca-cola, sei lá..rs) - http://www.sharingmatrix.com/file/7750701/Knaan_e_Skank_-_Wavin\_Flag_-_copa_2010_Oficial_Coca-Cola.mp3
Álbum da Copa, com a música acima e mais algumas outras - http://www.sharingmatrix.com/file/7747233/_lbum_oficial_da_COPA_DO_MUNDO__-_FIFA_-_2010.rar

Logo oficial da Copa do Mundo, igual à imagem abaixo - http://www.sharingmatrix.com/file/7750477/Logo_Copa_2010.bmp

Tabela da Copa em Formato Excel 2003 - http://www.sharingmatrix.com/file/7750467/Tabela_da_Copa_-_Excel.zip
MegaCubo - Assista vários canais online (ideal para quem não tem TV por perto) - http://www.sharingmatrix.com/file/7750479/Megacubo_-_Assista_TV_Online.exe
Proteção de tela (screensaver) da Copa do Mundo 2010 - http://www.sharingmatrix.com/file/7750471/Prote��o_de_Tela_da_Copa_do_Mundo.exe
Todos os arquivos acima, com exceção do álbum da copa - http://www.sharingmatrix.com/file/7750481/Copa.rar

Obs: A maioria dos arquivos acima está compactada. Para descompactar, você precisará do WinRar instalado. Caso não possua, pode baixar aqui.

Estou estudando a possibilidade de usar um link para transmissão dos jogos da Copa online ao Vivo, aqui pelo blog. Primeiro verei se existe interesse e disponibilidade. Caso você tenha interesse, mande e-mail para inglesparaleigos@yahoo.com.br ou responda à enquete à direita.

Boa Copa a todos nós!!

Números ordinais

2010-06-10T15:54:00.002-03:00

Antes de ler essa postagem, é necessário que você tenha conhecimento sobre os números em inglês. Caso não saiba ou queira relembrar, clique aqui e leia. Depois volte a esta postagem.

Os números ordinais se referem a ordem. Possuem representação tanto numérica, quanto por extenso. Em português, a forma numérica é representada da seguinte forma: o número mais o sinal º para masculino (ex: terceiro) ou ª para feminino (ex: oitava). Os números de um a 10 são representados assim.

1º ou (1ª) - primeiro(a)
2º ou (2ª) - segundo(a)
3º ou (3ª) - terceiro(a)

4º ou (4ª) - quarto(a)
5º ou (5ª) - quinto(a)
6º ou (6ª) - sexto(a)
7º ou (7ª) - sétimo(a)
8º ou (8ª) - oitavo(a)
9º ou (9ª) - nono(a)
10º ou (10ª) - décimo(a)

Do 11 ao 19, junta-se o valor do 10 (décimo ou décima) mais o valor do número.
Ex: 17ª = décima-sétima

E assim por diante. Para mais informações sobre números ordinais em português, visite http://www.profcardy.com/cardicas/cardinal.php?&width=1024

Vamos falar aqui dos números em inglês. Eles não têm gênero como no português; a frase é que vai determinar se é masculino ou feminino. De 1 a 20, a representação dos ordinais é a seguinte:

1 - first
2 - second
3 - third
4 - fourth
5 - fifth
6 - sixth
7 - seventh
8 - eigth
9 - ninth
10 - tenth
11- eleventh
12 - twelfth
13 - thirteenth
14 - fourteenth
15 - fifteenth
16 - sixteenth
17 - seventeenth
18 - eighteenth

19 - nineteenth
20 - twentieth

A partir do 21, usa-se a dezena em cardinal mais a unidade em decimal.
Ex: 27 - twenty-seventh

Veja agora como ficariam outros números maiores:

30   thirtieth
40   fortieth
50   fiftieth
60   sixtieth
70   seventieth
80   eightieth
90   ninetieth
100 one hundredth
200   two hundredth
1 000   one thousandth
10 000   ten thousandth
100 000   one hundred thousandth
1 000 000   one millionth

A forma numérica é representada pelo número cardinal mais as duas últimas letras do final do ordinal por extenso.

Ex: 17 - seventeenth - 17th
       23 - twenty-third - 23rd

Sendo assim, existem 4 terminações possíveis:

st - usados para os números terminados em 1, com exceção dos que terminam em 11 (ex: 71st);
nd - usados para os números terminados em 2, com exceção dos que terminam em 12 (ex: 32nd);
rd - usados para os números terminados em 3, com exceção dos que terminam em 13 (ex: 93rd);
th - para todos os demais. (Exs: 112th, 237th, 94th)

Espero ter ajudado. Qualquer dúvida, pode entrar em contato comigo.

Até a próxima!!

Ueritom

Aprenda inglês ouvindo rádio

2010-06-07T14:26:00.001-03:00

Depois da postagem "Aprenda inglês lendo jornais", resolvi publicar agora a postagem "Aprenda inglês ouvindo rádio". O funcionamento é basicamente o mesmo: irei postar uma lista com algumas rádios tanto dos Estados Unidos quanto da Inglaterra, para que você possa ouvir online. Seguem alguns links:

Rádios dos EUA
http://www.radios.com.br/novo/eua.htm
http://radios.kboing.com.br/pg.php?p=usa
http://www.officialusa.com/stateguides/media/radiostations/index.html

http://www.live-radio.net/us.shtml

Rádios da Inglaterra
http://radios.kboing.com.br/radios.php?palavra=xx&lb=1&pais=inglaterra
http://www.radios.com.br/novo/inglaterra.htm
http://www.radiofeeds.co.uk/wmp.asp
http://www.radio-now.co.uk/listen_live.htm
http://www.londonradiostations.co.uk/#FM_radio

Espero que ajude. Caso algum link, não funcione, favor entrar em contato através de alguma das maneiras descritas na página "Contato".

Cool sites - Yappr

2010-06-04T12:02:00.000-03:00

Continuando a série de sites legais na internet, aqui está mais um para lhe auxiliar no aprendizado do inglês. O nome deste é Yappr. O resumo abaixo foi tirado de ttp://pt.shvoong.com/humanities/linguistics/1864592-yappr-com/, e o estou usando porque está bem explicado:

"O Yappr.com é um site destinado a quem quer aprender ou praticar inglês de uma forma prática e divertida.

Basicamente, o Yappr oferece vídeos variados em inglês e, simultaneamente, em um quadro lateral, com letras grandes e fáceis de ler, o texto em inglês em cima e em português em baixo.

Mas não é só isso. Existem jogos on-line, para praticar o inglês de forma didática e divertida. Se você encontrou um vídeo legal no youtube mas está todo em inglês, é só informar na seção "transferir", que logo ele será traduzido e disponibilizado no mesmo formato "vídeo + texto em inglês + texto em português".

Ainda existe a comunidade, onde você pode praticar seu inglês através de chat com pessoas do mundo todo! Se quiser, ainda pode se registrar e criar uma rede de relacionamentos enquanto aprende inglês muito muito fácil.

Para quem quer ou precisa aprender inglês, vale a pena!"

Espero que a dica seja útil!!

Bom fim de semana!!

Ueritom

Páginas mais vistas de maio

2010-06-01T10:40:00.000-03:00

Assim como no mês passado, estou publicando as páginas mais vistas do mês de maio de 2010.

No mês de maio, o blog teve um total de 12.119 visitas, que geraram 17.993 visualizações. Destas, as 10 mais vistas foram:

Lista de adjetivos - 3.659 visualizações
Verbo to be - Past Tense - 2.037 visualizações
As 500 palavras mais usadas em inglês - 1.643 visualizações
Página inicial do blog - 1.313 visualizações
Conjugação dos verbos no presente - 698 visualizações
Verbos Modais - 549 visualizações
Página de downloads - 510 visualizações
Lista de países que falam inglês - 501 visualizações
Verbo There to Be - 344 visualizações
Diferenças entre in, on e at - 314 visualizações

Caso deseje visualizar qualquer uma das páginas, simplesmente clique sobre o título da mesma. Para visualizar outros meses, visite a seção páginas mais visitadas.

Boa semana a todos!!

Ueritom

Horas em inglês

2010-05-28T12:40:00.000-03:00

Hoje irei falar sobre as horas.

Para perguntar a hora, dizemos "What time is it?", que significa "Que horas são"?

A resposta pode ser dita de algumas maneiras, dependendo do horário. A regra geral é dizer a hora seguida dos minutos. Ex: 3:35 = It's three thirty-five. Caso você não saiba ou não lembre como dizer os números em inglês, visite o post que fala sobre números em inglês.

Existem algumas situações que podem ser ditas de outras maneiras, além da regra geral citada acima:

Para meio-dia, podemos usar a expressão noon ou midday. Para meia-noite, usamos midnight.

Caso seja hora exata, sem minutos "quebrados", usamos a hora mais a expressão o'clock.

Ex: 7:00 = It's seven o'clock.

A parte dos minutos pode ser feita de algumas maneiras:

para minutos até 30, usa-se a expressão past (indicando que se passaram aquele tanto de minutos).

Ex: 3:18 = It's eighteen past three (ou It's three eighteen.)

para minutos após 30, usa-se a expressão to (para, assim como em português dizemos "quinze para as nove", por exemplo)

Ex: 7:50 = It's ten to eight. (ou It's seven fifty.)

Caso os minutos sejam iguais a 30, usa-se a expressão half (metade), junto com past.

Ex: 9:30 = It's half past nine. (ou It's nine thirty)

Caso os minutos sejam 15 ou 45, usa-se a expressão a quarter (um quarto, pois 15 minutos equivale a um quarto de hora).

Ex: 9:45 = It's a quarter to ten. (ou It's nine forty-five.)
6:15 = It's a quarter past six. (ou It's six fifteen.)

Para definir se o horário é antes ou depois do meio-dia, usamos as expressões AM e PM, respectivamente. Estas palavras vem do latim e significam Anti-Meridiam (antes do meio-dia) e Post Meridiam (depois do meio-dia).

Espero ter ajudado. Dúvidas podem ser enviadas para inglesparaleigos@yahoo.com.br

Boa semana a todos!!

Time for fun: Sua empregada fala inglês?

2010-05-25T12:59:00.000-03:00

Veja também outros vídeos da série Time For Fun

A postagem de hoje traz um vídeo cuja empregada recebe uma ligação da Australia, pedindo para falar com a patroa, porém como ela não entende nada, a conversa não flui:

Caso tenha dificuldades de ver o vídeo, visite http://www.youtube.com/watch?v=JQEcMhcNBdU

Esse vídeo, além de descontrair, serve também para mostrar como algum conhecimento de inglês pode fazer muita falta às vezes.

Números (numbers)

2010-05-21T12:31:00.000-03:00

Os números em inglês seguem o padrão alfanumérico (1, 2, 3, 4, etc), que é o mesmo usado por nós. O que muda é a parte extensa. Vejamos em partes. Primeiro, os números de 1 a 10:

1 - one
2 - two
3 - three
4 - four
5 - five
6 - six
7 - seven
8 - eight
9 - nine

10 - ten

Os números de 11 a 20 tem uma nomenclatura própria, que não será seguida pelos outros números:

11 - eleven
12 - twelve
13 - thirteen
14 - fourteen
15 - fifteen
16 - sixteen
17 - seventeen
18 - eighteen
19 - nineteen
20 - twenty

A partir do vinte, pegamos a parte múltipla de 10 e adicionamos a palavra correspondente ao número de 1 a 10 (mais ou menos como o português, onde 29 equivale a vinte (20) e nove (9)):

21 - twenty-one
22 - twenty-two
...
29 - twenty-nine

O mesmo vale para todos os números a partir daí. Segue a lista dos múltiplos de 10, até 100:

30 - thirty
40 - forty
50 - fifty
60 - sixty
70 - seventy
80 - eighty
90 - Ninety

Ex: 57 - fifty-seven
      86 - eighty-six
      99 - ninety-nine

Para representarmos centenas, usamos a palavra hundred, junto com o número de 'centenas'. Assim, cem equivale a 'uma centena' (one hundred), e assim por diante:

100 - one hundred
200 - two hundred
300 - three hundred
400 - four hundred
500 - five hundred
600 - six hundred
700 - seven hundred
800 - eight hundred
900 - nine hundred

Para formar os números com centenas, usa-se o equivalente à centena, depois a palavra and (e) e depois a dezena e unidade.

Ex:
414 - four hundred and fourteen
857 - eight hundred and fifty-seven

Para milhar, segue-se o mesmo padrão, usando-se a palavra thousand, junto com a quantidade. Para separar milhar de centenas e do restante, usa-se vírgula.

Ex: 4.234 - Four thousand, two hundred and thirty-four
      8.312 - Eight thousand, three-hunred and twelve

Para milhões, usa-se million e para bilhões, billion (não vai para o plural).

Em caso de dúvidas, você pode consultar o "Leitor de Números" online, disponibilizado pelo site English Experts.

Obs: Em português usamos o ponto (.) para separar milhares e vírgula (,) para separar inteiro de decimais. Temos então, por exemplo, 1.322,55. Já em inglês, é ao contrário. Esse mesmo número ficaria 1,322.55.

A leitura dos decimais é feita usando-se a palavra "point" (ponto) e depois o número.

Ex: 1.32 - one pont thirty-two
      113.12 - one hundred and thirteen point twelve

Boa semana a todos!!

Cool Sites (Sites Legais)

2010-05-18T10:50:00.000-03:00

A partir de hoje, estarei iniciando a série Cool Sites (Sites Legais) aqui no blog. Esta série consiste de alguns sites interessantes e/ou úteis, tanto no aprendizado da língua inglesa, quanto no geral. Para começar, falarei do LiveMocha, um ótimo site para lhe auxiliar no aprendizado da língua inglesa online, e o melhor, totalmente gratuito.

Para começar, é necessário fazer um cadastro, onde você preencherá os dados básicos. Após isso, digite e-mail e senha na tela inicial do site. Após isso, escolha um idioma (além do inglês, existem espanhol, italiano, islandês, grego, japonês, entre outros) e o nível.

Após isso, você começará com lições. Cada lição se divide em quatro etapas:

Aprender, onde você vê e ouve conteúdo, para assimilar;
Revisão, onde você pode verificar se aprendeu o conteúdo;
Escrever, onde você pode digitar textos relacionados ao tema estudado;
Falar, se você tiver microfone, você pode gravar a sua voz pronunciado as palavras e frases. Essas frases serão colocadas no site, para que outros membros possam avaliar e comentar.

Veja uma tela de lição do site:

Caso você tenha se interessado, acesse http://www.livemocha.com/ e cadastre-se.

Se você tiver algum site legal (em inglês ou para aprender inglês) gratuito para indiciar, pode enviar e-mail para inglesparaleigos@yahoo.com.br.

Até mais!!

Time for song 24 - Justin Bieber - Baby

2010-05-12T13:12:00.002-03:00

Se você quiser, pode baixar a letra desse vídeo na seção de downloads do blog.

Hoje temos um artista que virou fenômeno mundial aos 16 anos: Justin Bieber, com a música Baby:

Caso não consiga visualizar corretamente o vídeo, tente direto no Youtube.

Ohh wooaah (3x)

You know you love me, I know you care
Você sabe que me ama, eu sei que você se importa
You shout whenever, And I'll be there
Você sempre grita, e eu estarei lá
You want my love, You want my heart
Você quer o meu amor, quer o meu coração
And we will never ever ever be apart
E nós nunca nunca nunca estaremos separados

Are we an item? Girl quit playing
Somos nós um ítem? Menina, pare de brincar
We`re just friends, What are you saying
Nós somos apenas amigos, ou estamos dizendo isso
So there`s another one, Looks right in my eyes
Há um outro, olha direto nos meus olhos

My first love broke my heart for the first time,
O meu primeiro amor partiu o meu coração pela primeira vez
And I was like
E eu fiquei falando
Baby, baby, baby oooh
Amor, amor, amor, nãoooo
My baby, baby, baby noo
Meu amor, amor, amor, nãoo
My baby, baby, baby oooh
Meu amor, amor, amor, nãooo
I thought you`d always be mine mine
Eu pensava que você seria minha para sempre

Baby, baby, baby oooh
Amor, amor, amor, nãoooo
My baby, baby, baby noo
Meu amor, amor, amor, nãoo
My baby, baby, baby oooh
Meu amor, amor, amor, nãooo
I thought you`d always be mine, oh oh
Eu pensava que você seria minha para sempre, oh oh

For you, I would have done whatever
Por você, eu teria feito qualquer coisa
And now I just can't believe, We ain't together
Outra chance e nós, nós ficamos juntos
And wanna play it cool, But I'm losin' you
E quero ficar na boa quanto a perder você
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
Vou comprar-lhe qualquer coisa, eu vou comprar qualquer anel
And now I am in peaces, baby fix me
Porque eu não me sinto confortável, venha me salvar
Come and shake me til' you wake me from this bad dream
Venha me sacudir até você me acordar desse pesadelo

I`m going down, down, dooown
Estou afundando, afundando, afundandooo

(everybody!)
(Todo mundo!)

Baby, baby, baby oooh
Amor, amor, amor, nãoooo
My baby, baby, baby noo
Meu amor, amor, amor, nãoo
My baby, baby, baby oooh
Meu amor, amor, amor, nãooo
I thought you`d always be mine
Eu pensava que você seria minha para sempre

Baby, baby, baby oooh
Amor, amor, amor, nãoooo
My baby, baby, baby noo
Meu amor, amor, amor, nãoo
My baby, baby, baby oooh
Meu amor, amor, amor, nãooo
I thought you`d always be mine
Eu pensava que você seria minha para sempre

You can give me all your love,
Você pode me dar todo o seu amor
But sometimes it won`t be Love
Mas às vezes não será amor
Nobody told me this day would come,
Ninguém me disse que esse dia chegaria
Now I'm all gone
Agora eu me fui
You can give all your love,
Você pode dar todo o seu amor
But sometimes it won´t be Love
Mas às vezes não será amor
Nobody told me this day would come
Ninguém me disse que esse dia chegaria

And I was like
E eu fiquei falando
Baby, baby, baby oooh
Meu amor, amor, amor, nãoo
My baby, baby, baby noo
Meu amor, amor, amor, nãooo
My baby, baby, baby oooh
I thought you`d always be mine
Eu pensava que você seria minha para sempre

Yeah Yeah (5x)
É, é (5x)

Now I'm all gone, gone, gone, ooh
Agora eu me fui, fui, fui

I'm gone, ooohh
Fui, ooohh

Frutas - Fruits

2010-05-06T11:56:00.000-03:00

As frutas são ótimas para manter a saúde. Independente disso, existem nos países de língua inglesa também (risos). Abaixo, a lista das mais conhecidas:

Apple: maçã
Banana: banana
Cherry: cereja
Cocoa (ou cacao): cacau
Coconut: coco
Fig: figo
Grape: uva
Jackfruit: jaca
Lemon: limão
Mango: manga
Melon: melão
Orange: laranja
Papaya: mamão papaia
Passion Fruit: maracujá
Peach: pêssego
Persimmon: caqui
Pineapple: abacaxi
Plum: ameixa
Strawberry: morango
Tangerine: tangerina
Strawberry: morango

Caso queira ver uma lista mais completa, clique aqui ou aqui. Você pode também visitar jogos com frutas.

Páginas mais vistas de abril

2010-05-04T10:49:00.000-03:00

Olá a todos.

A partir deste mês, irei publicar o resultado de visitas referente ao mês anterior, de acordo com o Google Analytics. Faço isso para que você possa ter uma noção das páginas que estão sendo mais procuradas, e caso não tenha visto ainda, fique por dentro de mais este conteúdo. Você poderá futuramente visualizar as páginas mais visitadas de cada mês na seção 'Páginas Mais Visitadas'.

O mês de abril teve um total de 11.549 visitantes, que visualizaram 17.085 páginas (isso é possível porquê uma mesma pessoa pode clicar e visitar mais de uma página na mesma visita). Desse total, as dez páginas mais visitadas foram:

1. Lista de adjetivos: 2.906 visualizações
2. Verbo to be - Past Tense: 2.319 visualizações
3. Página inicial do blog: 1.761 visualizações
4. As 500 palavras mais usadas em inglês: 715 visualizações
5. Conjugação dos verbos no presente: 705 visualizações
6. Present Perfect Tense: 510 visualizações
7. Lista de países que falam inglês: 488 visualizações
8. Verbo to be - Present Tense: 449 visualizações
9. Ditados ao pé da letra: 433 visualizações
10. Verbo there to be: 400 visualizações

Em breve mais postagens.

Boa semana!!

Cores (Colors)

2010-04-30T18:13:00.000-03:00

Segue abaixo uma lista com as principais cores em inglês:

White - Branco
Gray - Cinza
Silver - Prata
Black - Preto
Red - Vermelho
Orange - Laranja
Brown - Marrom
Yellow - Amarelo
Gold - Ouro / Dourado
Lime - Verde Limão
Green - Verde
Blue - Azul
Purple - Roxo
Violet - Violeta
Magenta - Vinho
Pink - Rosa

Ao pé da letra: Britney Spears - Piece of Me

2010-04-26T17:05:00.001-03:00

Retomando a série "Ao pé da Letra", uma música da Britney Spears, Piece of Me:

Caso não consiga visualizar o vídeo no blog, tente visualizá-lo direto no Youtube.

Veja também a letra "original":

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures of my derrière in the magazine
Do you want a piece of me?
You want a piece of me...

I'm Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can't see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exceptional earner
You want a piece of me

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Mrs. ‘You want a piece of me'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off
Hopin' I'll resort to some havoc
End up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I'm Mrs. ‘Most likely to get on the TV for strippin' on the streets'
When getting the groceries, now for real..
Are you kidding me?
No wonder there's panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
There still gon' be pictures of my derrière in the magazine
Do you want a piece of me?
You want a piece of me...

Do you want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
You want a piece of me.

Sites que ajudam a aprender a pronúncia das palavras

2010-04-22T17:06:00.001-03:00

Para o aprendizado em inglês ficar completo, é importante saber a parte escrita. No entanto, não ficamos o tempo todo na escrita. Em inglês não é diferente, então torna-se importante saber a pronúncia das palavras.

Pensando nisso, fiz uma busca na internet e localizei alguns sites onde você pode ouvir a pronúncia das palavras de forma online. Alguns são dicionários, outro são apenas sites de pronúncias, e alguns tem até avatar para falar. Veja a lista de alguns, lembrando que todos os serviços são em inglês e nenhum oferece serviço de tradução do inglês para o português ou vice-versa:

The Free Dictionary: É um dicionário online, apenas em inglês, no estilo dos "nossos" Aurélio, Houaiss ou Michaelis. Você digita a palavra e clica em "Search". Ele irá buscar significados para a palavra digitada, e também aparecerá o ícone abaixo, que permite que você possa escolher entre o inglês dos EUA ou o inglês da Inglaterra:

Dictionary.com: Semelhante ao de cima, possui serviço de busca de palavra, onde mostra a definição, exemplos e um botão para ouvir como a palavra é pronunciada. Este site também possui o serviço de envio da palavra do dia por e-mail.

The CMU Pronouncing Dictionary: Desenvolvido pela Carnegie Mellon University, possui cerca de 125 mil palavras (de acordo com o próprio site) e dá a pronúncia do inglês norte-americano.

SitePal: Permite você criar um Avatar que "fala" o texto que você digitar. Você pode escolher o idioma e uma das várias vozes, de acordo com o idioma (tem masculinas e femininas), Após isso, clique em "Say it" para a voz falar a palavra. Veja demonstração em http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal (requer Flash Player 10). Veja também uma imagem da tela:

Caso você conheça algum outro site/serviço que ofereça pronúncia, por favor avise, para que seja adicionado na lista.

Família - Family

2010-04-19T13:03:00.000-03:00

Hoje veremos os principais membros da família em inglês:

Father: Pai

Mother: Mãe

Brother: Irmão

Sister: Irmã

Husband: Marido

Wife: Esposa

Parents: Pais (Pai e Mãe)

Uncle: Tio

Aunt: Tia

Cousin: Primo (a)

Nephew: Sobrinho

Niece: Sobrinha

Father-in-law: Sogro

Mother-in-law: Sogra

Godfather: Padrinho

Godmother: Madrinha

Stepfather: Padrasto

Halfbrother: Meio-irmão

Halfsister: Meia-irmã

Grandfather: Avô

Grandmother: Avó

Grandson: Neto

Granddaughter: Neta

OBS:

I. Padrinho e madrinha não fazem necessariamente parte da família. Eles estão nessa lista pelo fato do envolvimento emocional, assim como temos com os membros da família.

II. Para os casos de avós e netos, pode-se usar a palavra Grand sempre que se quiser indicar mais uma geração. Ex: Grand Granfather

Como dizer tudo em inglês

2010-04-14T12:29:00.000-03:00

Olá a todos.

Estou lançando uma "promoção" para os leitores do blog. Funciona assim: eu localizei um arquivo chamado "Como dizer tudo em inglês", que contém vários arquivos de áudio com frases usadas em situações do cotidiano, e também um arquivo de texto contendo essas mesmas frases. Resolvi compartilhar esse arquivo com todos os que seguem ou pretendem seguir o blog.

Para isso, você deve se cadastrar no nosso feed, ou seja, após o cadastro você receberá todo o conteúdo que é publicado no blog direto no seu e-mail. Para se cadastrar, basta digitar o seu endereço de e-mail na janela semelhante à da imagem abaixo, que está na barra lateral:

Após isso, você deverá clicar em 'Subscribe'. Aparecerá uma janela com letras de confirmação. Após isso, você clica em 'Enviar' e depois pode fechar. Após isso, você receberá um e-mail com assunto 'Confirme sua inscrição no blog Inglês para Leigos'. Abra a mensagem e clique no link de confirmação que contém nela. Após isso você estará cadastrado. Feito isso, mande uma mensagem do e-mail que você usou para se cadastrar para inglesparaleigos@yahoo.com.br com assunto 'Quero falar tudo em inglês' e lhe responderei mandando o arquivo. Para quem já está cadastrado, basta apenas enviar o e-mail.

Para quem possui Facebook, eu criei uma página referente ao blog, e você pode se tornar fã se quiser:

http://www.facebook.com/pages/Ingles-para-Leigos/101611256549076?v=box_3#!/pages/Ingles-para-Leigos/101611256549076?ref=sgm

Quem possui Twitter pode me seguir no www.twitter.com/ueritom

Veja demonstração de um dos arquivos de áudio clicando no link abaixo:
http://www.4shared.com/audio/GxYqb3NS/03_Falando_com_Estrangeiros.html

Este áudio se refere ao arquivo 3, 'Falando com Estrangeiros'.

Qualquer dúvidas, podem me contactar pelo inglesparaleigos@yahoo.com.br

Importante: essa 'promoção' vai até o final de maio ou até o blog tiver 500 seguidores ativos no Feed, o que vier primeiro. Para saber a quantidade atual, verifique na barra lateral onde está escrito 'Feedburner Feedcount'. A quantidade atual (em 14/04/2010) é de 101.

Aprenda inglês lendo jornais

2010-04-10T10:37:00.000-03:00

Nada melhor para aprender inglês (aliás, não só inglês, mas qualquer outra coisa) do que praticando, certo?

Para ajudar nisso, estou publicando uma lista dos principais jornais online dos EUA e da Inglaterra, os dois principais países de língua inglesa no mundo. Assim, você pratica seu inglês ao mesmo tempo que fica informado sobre o que acontece no mundo.

Segue a lista:

Inglaterra:

The Times: http://www.timesonline.co.uk/
BBC News: http://www.bbc.co.uk/
Financial Times: http://www.ft.com/
The Guardian: http://www.guardian.co.uk/
Sunday Mirror: http://www.sundaymirror.co.uk/
The Independent: http://www.independent.co.uk/

Estados Unidos:
The New York Times: http://www.nytimes.com/
The Wall Street Journal: http://www.wsj.com/
Los Angeles Times: http://www.latimes.com/
Chicago Tribune: http://www.chicago.tribune.com/
USA Today: http://www.usatoday.com/
Washington Post: http://www.washingtonpost.com/

Espero que ajude.

Bom final de semana!!

Ueritom

Saiba com qual personalidade você se parece

2010-04-07T09:30:00.000-03:00

Você já parou para pensar se é parecido com algum artista, ator, cantor, jogador, ou qualquer outra personalidade famosa? No site MyHeritage você pode descobrir! Você manda uma foto sua, ele faz o reconhecimento do rosto e depois diz qual(is) personalidade(s) você se parece. Normalmente aparece mais de uma, e ele mostra um índice de porcentagem de semelhança com cada uma.

Para acessar esse recurso, na página inicial do site, clique em “Celebridades e Diversão”, e depois em “Celebrity Collage” clique em “Seguir”, e siga as instruções da tela. Você precisará de uma foto que apareça bem o seu rosto.

Outra opção interessante, essa para quem tem filho, é saber com qual dos pais o filho se parece mais. Este recurso está disponível na opção “Look-alike Meter”. Nesse caso, serão necessárias três fotos (do pai, da mãe e do “pimpolho”). Também siga as instruções da tela.

Apesar desses recursos “divertidos”, esse não é o foco do site MyHeritage.com, e sim a construção de árvores genealógicas. Para quem não sabe, árvore genealógica, de acordo com a Wikipedia, é “um histórico de certa parte dos ancestrais de uma pessoa ou família. Mais especificamente, trata-se de uma representação gráfica genealógica para mostrar as conexões familiares entre indivíduos, trazendo seus nomes e, algumas vezes, datas e lugares de nascimento, casamento, fotos e falecimento”, ou seja, o histórico dos antepassados da sua família. Você pode se cadastrar e ir preenchendo os antepassados que você conhece, ou pode também pesquisar pelo sobrenome da sua família, através da ferramenta de busca. Quem sabe você não descobre algum parente ao redor do mundo?

Para começar a usar o serviço, basta se cadastrar. É gratuito e super simples! Após isso, você pode começar a montar sua árvore genealógica, inserir fotos, nomes, datas e tudo mais o que você souber, e depois compartilhar com todo mundo. Aproveite essa chance e descubra mais sobre sua história!!

Time for song 23 - Colbie Caillat - Falling for you

2010-04-06T11:32:00.000-03:00

Veja também outros vídeos da série 'Time for song'

Mais uma música que está fazendo bastante sucesso. A música é Falling for You, da Colbie Caillat, e faz parte da trilha sonora internacional da novela Viver a Vida:

http://www.youtube.com/watch?v=TrgKzYiIwlM

Letra e tradução:

Fallin' For You
Me Apaixonando Por Você

I don't know but
Eu não sei mas
I think I may be
Penso que esteja ficando
Fallin' for you
Apaixonada por você
Dropping so quickly
Caindo rapidamente
Maybe I should
Talvez eu deva
Keep this to myself
Guardar isso pra mim mesma
Waiting 'til I
Esperar até
Know you better
Conhecê-lo melhor

I am trying not to tell you
Estou tentando não te contar nada
But I want to
Mas eu quero
I'm scared of what you'll say
Estou com medo do que irá dizer
So I'm hiding what I'm feeling
Então escondo o que estou sentindo
But I'm tired of
Mas estou cansada de
Holding this inside my head
Segurar isso dentro da minha cabeça

I've been spending all my time
Eu venho perdendo tanto tempo
Just thinking 'bout you
Pensando em você
I don't know what to do
Eu não sei o quê fazer
I think I'm fallin' for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I've been waiting all my life
Eu venho esperado por toda a minha vida
And now I found you
E agora que te encontrei
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I'm fallin' for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I'm fallin' for you
Me apaixonando por você

As I'm standing here
Eu estou aqui
And you hold my hand
E você segura a minha mão
Pull me towards you
Me puxa para você
And we start to dance
E começamos a dançar
All around us
Em volta de nós
I see nobody
Eu não vejo ninguém
Here in silence
Aqui neste silêncio
It's just you and me
Somos só você e eu

I'm trying
Estou tentando
Not to tell you
Não contar pra você
But I want to
Mas eu quero
I'm scared of what you'll say
Estou com medo do que irá dizer
So I'm hiding what I'm feeling
Então escondo o que estou sentindo
But I'm tired of
Mas estou cansada de
Holding this inside my head
Segurar isso dentro da minha cabeça

I've been spending all my time
Eu venho perdendo tanto tempo
Just thinking about you
Pensando em você
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I'm fallin' for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I've been waiting all my life
Eu venho esperado por toda a minha vida
and now I found you
E agora que te encontrei
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I'm fallin' for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I'm fallin' for you
Me apaixonando por você

Oh I just can't take it
Oh, eu não sei lidar com isso
My heart is racing
Meu coração está batendo forte
The emotions keep spinning out
As emoções querem sair

I've been spending all my time
Eu venho perdendo tanto tempo
Just thinking about you
Pensando em você
I don't know what to do
Eu não sei o quê fazer
I think I'm fallin' for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I've been waiting all my life
Eu venho esperado por toda a minha vida
and now I found ya
E agora que te encontrei
I don't know what to do
Eu não sei o quê fazer
I think I'm fallin' for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I'm fallin' for you
Me apaixonando por você
I think I'm fallin' for you
Eu acho que estou me apaixonando por você

I can't stop thinking about it
Eu não consigo parar de pensar nisso
I want you all around me
Eu quero você perto de mim
And now I just can't hide it
E agora não consigo esconder isso
I think I'm fallin' for you (x2)
Eu acho que estou me apaixonando por você (2x)

I'm fallin' for you
Me apaixonando por você

Ooohhh Ooohhh
Oh no no Oh no no
Oooooohhh Oooooohhh
Oh I'm fallin' for you
Oh me apaixonando por você

Como dizer Feliz Páscoa em varios idiomas

2010-03-31T17:52:00.000-03:00

Olá a todos. Como vão?

A partir de amanhã, estarei dando um tempo no blog até o final do feriadão. Pra 'comemorar' a Páscoa, vou postar um texto, uma curiosidade na verdade, que achei em um site. O tema é "Como dizer Feliz Páscoa em vários idiomas", assim como havia feito no Natal.

Segue a lista:

Francês: JOYEUSES PÂQUES;
Tcheco: VESELE VANOCE;
Alemão: SCHÖNE OSTERN;
Espanhol: FELICES PASCUAS;
Italiano: BUONA PASQUA;
Macedônio: SREKEN VELIGDEN;
Inglês: HAPPY EASTER;
Grego: KALO PASKA;
Chinês: FOUAI HWO GIE QUAI LE;
Árabe: EID-FOSS'H MUBARAK;
Croata: SRETUN USKRS;
Húngaro: BOLDOG HUSVETI ÜNNEPEKET;
Polonês: WESOLYCH SWIAT;
Sueco: GLAD PÅSK;
Holandês: GELUKKIG PAASFEST;
Norueguês: GOD PÅSKE;
Turco: MUTLO (ELLER HOS) PASKALYA;
Português: FELIZ PÁSCOA.

Uma Feliz Páscoa a todos!!

Receba a 'palavra do dia' no seu e-mail

2010-03-29T17:54:00.000-03:00

O Site Dictionary.com possui um serviço chamado 'Word of the day' (palavra do dia), onde é disponibilizado a definição, pronúncia e sinônimos de uma palavra diferente a cada dia. Você pode também se cadastrar para receber essas palavras por e-mail, uma a cada dia. Para isso, você deve digitar o seu e-mail no campo abaixo, no site:

Em seguida, verifique sua caixa de entrada do e-mail. Chegará uma mensagem com assunto "Dictionary.com Word of the day Confirmation". Você deve abrir esse e-mail e clicar no link que aparece no e-mail, para ativar o serviço.

Após isso, você começará a receber todo dia um e-mail contendo a palavra do dia.

Dicionários de sinônimos em inglês

2010-03-26T11:29:00.000-03:00

Sinônimos são palavras que tem o mesmo significado entre si ou pelo menos próximo. Ex: casa e lar, menino e garoto, carro e veículo, etc.

Na língua inglesa isso também ocorre, como em toda linguagem, inclusive. Para ajudar você a identificar esses sinônimos, localizei duas opções: a primeira é uma página denominada English Synonym Dictionary, onde você digita uma palavra e ele traz vários significados entre si, e ainda faz um 'gráfico' mostrando a interrelação entre elas. Para poder ter essa visualização, é necessário ter o Java instalado no seu computador. Caso você não tenha, pode baixá-lo gratuitamente em http://www.java.com/ .

A outra opção é um programa chamado WordWeb, onde você digita a palavra e ele dá o significado e pesquisa também definições e exemplos em enciclopédias como a Wikipedia. Para poder usá-lo, você precisa baixar e instalar esse programa. É um programa leve, pois o banco de dados do programa não é instalado e sim consultado online.

Seguem abaixo os links para verificação e download:

English Synonym Dictionary: http://dico.isc.cnrs.fr/dico/en/search

WordWeb: - site principal do programa: http://wordweb.info/free/
- download do programa: http://wordweb.info/cgi-bin/geoip/wordweb.exe

As informações e links contidos nesta postagens foram tiradas daqui e daqui.

Grupo de conversação via msn

2010-03-22T11:57:00.012-03:00

Olá a todos.

Estive pensando e resolvi criar um 'grupo de discussão' da língua inglesa via msn, para que pessoas interessadas em discutir o inglês ou conversar em inglês localizem pessoas com o mesmo interesse.

Funciona assim: quem estiver interessado deixa seu msn, juntamente com nome, idade e cidade, além do nível atual de inglês (básico, intermediário, avançado, fluente). Todos os que mandarem, terão seus endereços de e-mail publicados aqui, para que possam ser adicionados por outras pessoas.

Para participar, basta enviar e-mail para inglesparaleigos@yahoo.com.br com assunto "Quero participar do grupo de discussão" e informar os dados pedidos acima (nome, idade, cidade e nível de inglês, e essas informações serão adicionadas aqui). Com o tempo, caso várias pessoas participem, poderemos fazer um "grupão", onde todos falariam ao mesmo tempo e entre, como acontece nos chats.

Para começar, vou deixar meus próprios dados aqui:

01 - Ueritom, 25 anos, São José/SC, nível intermediário/avançado. MSN: tomsc2004@hotmail.com
02 - Geovanne, Sorocaba/SP, nível básico/intermediário. MSN: geovanneweb@hotmail.com
03 - Gissele, Rio de Janeiro/RJ, 29 anos, nível básico. MSN: pretty.flower_@hotmail.com
04 - Reginaldo Lemes, Pelotas/RS, 35 anos, nível intermediário. MSN: rlemesbr@hotmail.com
05 - Kaleb, Piracicaba/SP, 27 anos, nível básico/intermediário. MSN: kalebrock@hotmail.com
06 - Alessandra, 20 anos, São Paulo/SP, nível intermediário. MSN: alessandra_mayumi@hotmail.com
07 - Leonardo, 30 anos, Rio de Janeiro/RJ, nível básico. MSN: leo-paraquedista@hotmail.com
08 - Edivania, 30 anos, nível básico. MSN: koannie@hotmail.com
09 - Jorge Luiz Salles, nível básico. MSN: cutbackfree@hotmail.com
10 - Ana Cristina, 30 anos, Rio de Janeiro/RJ, nível intermediário. MSN: anacrisc16@hotmail.com
11 - Luciano Marques Câmara, 23 anos, Manaus/AM, nível básico/intermediário. MSN: luti_camara@hotmail.com
12 - Marcelo Gandia, 41 anos, São Paulo/SP, nível intermediário. MSN: marcelo.gandia@hotmail.com
13 - Rodrigo Leite, 34 anos, nível intermediário. MSN: jown2004@hotmail.com
14 - Mabrisa Benevides, 22 anos, Salvador/BA, Intermediário. MSN: brisabenevides@hotmail.com
15 - Lucas Aquino, 23 anos, Itabuna/BA, nível básico. MSN: lucasaquino87@hotmail.com
16 - Gelson, 28 anos, Serra, ES, nível intermediário. MSN: gtessarolo28@hotmail.com
17 - Robson, 29 anos, Brasília, DF, nível básico. MSN: rhsantos100@hotmail.com
18 - Kléber Andrade, 28 anos, Santo André, SP, nível avançado. MSN: pj.eddie@gmail.com
19 - Maikel Andril Marcelino, 20 anos, Parnamirim, RN, nível básico. MSN: maikinho0312@hotmail.com
20 - George, 20 anos, BH/MG, nível básico/intermediário MSN: georgerodrigues01@hotmail.com
21 - Suzana Brino, 24 anos, São Paulo/SP, nível intermediário. MSN: suzabrino@hotmail.com
22 - Ueslei Nascimento Brandão, 20 anos, São Paulo/SP, nível básico. MSN: uesleiafroone@hotmail.com
23 - Raphaela Vieira - 16 anos, São Paulo/SP, nível intermediário. MSN: rafa_rocha4@hotmail.com
24 - Diego Carvalho, 21 anos, Belo Horizonte/MG, nível básico. MSN: mecdiego@yahoo.com.br
25 - Raffael da Rosa, xx anos, Porto Alegre/RS, nível básico. MSN: rapha.nrn@hotmail.com
É interessante salvar essa página nos favoritos, para que você possa verificar frequentemente o crescimento do grupo e adicionar essas pessoas.

Importante: ao adicionar a pessoa, é útil mencionar que você viu o e-mail dela aqui no blog, pois caso contrário é possível que você não seja aceito.

Dúvidas, estou à disposição.

Até mais!!

Ueritom

Algumas girias do Reino Unido

2010-03-19T13:20:00.000-03:00

O texto abaixo foi uma contribuição valiosa da "parceira" do blog, Paula Albocino, que trabalha na escola online Englishtown, em Londres. Este texto é baseado na experiência pessoal da mesma, e fala sobre algumas gírias frequentes na Inglaterra, país onde a mesma reside atualmente. Segue texto na íntegra:

"Morando em Londres há quase cinco meses, tenho escutado algumas palavras e expressões que antes não conhecia. São as chamadas Slangs, ou gírias em português, que as pessoas usam muito em conversas informais.
Dificilmente os professores de inglês ensinam gírias em sala de aula, mas é importante saber algumas delas para não “ficar boiando” – está aí uma gíria bem brasileira - quando conversar com um Inglês. Vejam algumas “slangs” bastante comuns por aqui:

- I’m chuffed! – means I am delighted, pleased, happy. “I got a promotion on my job. I am chuffed!”
- Mate – friend. “Let’s go, mate! Some people are waiting for us”
- Fiver – a five pounds note. “Let’s pay the bill, give me a fiver”
- Hammered – Very drunk or very tired. “I was hammered yesterday!” (You will understand depending on the context)
- Geek – Nerd. “You are such a geek, can’t leave the computer alone!”
- Dumbo – Stupid, slow “Come on, don’t be a dumbo!” (But be careful, it’s better you don’t say that)
- Peckish – Hungry. “ I’m a little bit peckish. Let’s eat something?”
- keep your eyes peeled – Pay attention
- Cheerio! - Goodbye

Ok, mates from Inglês para Leigos. I will keep my eyes peeled and if I catch something new I will let you know.
Cheerio!

Dicas de Paula Albocino, Relações Públicas dos cursos de inglês Englishtown"

Time for song 22 - Ego (Beyoncé)

2010-03-16T12:08:00.000-03:00

Olá a todos..

Hoje estou postando um vídeo de outra música da Beyoncé, chamada, Ego. Essa música está sendo postada em atendimento a pedido de uma visitante do blog. E a pedido de outro visitante também, estou agora colocando cada linha da letra em inglês com a respectiva tradução embaixo.

O vídeo abaixo foi o único que consegui achar que estava disponível a incorporação. Se você quer ver o clip oficial dessa música, acesse http://www.youtube.com/watch?v=iQgIxAreK0I

Letra e tradução:

Aw, baby, how you doing?
Oh querido, como vai?
You know I'ma cut right to the chase, huh?
Você sabe que eu vou direto ao ponto, não é?
Some women were made
Algumas mulheres foram feitas
But me, myself?
Mas eu, eu mesma?
I like to think that I was created
Gosto de pensar que fui criada
For a special purpose
Com um propósito especial
You know?
Você sabe?
What's more special than YOU?
O que é mais especial do que VOCÊ?
You feel me?
Você me sente?

It's on, baby let's get lost
É isso mesmo,vamos nos perder
You don't need to call in to work cause you're the boss
Você não precisa ligar para o trabalho porque você é o chefe
For real, want you to show me how you feel
De verdade, quero que me mostre como se sente
I consider myself a colossal big deal
Eu me considero sortuda,o que é um grande negócio
Why?
Por que?
Well, you got the key to my heart
Bem, você tem a chave para o meu coração
But you ain't gon' need it
Mas você não vai precisar dela
I'd rather you open up my body
Eu deixei meu corpo aberto especialmente pra você
And show me secrets you didn't know was inside
E você me mostra segredos que não sabia que tinha por dentro
No need for me to lie
Não precisa mentir pra mim

It's too big (big)
É muito grande, (grande)
It's too wide (wide)
É muito espaçoso (espaçoso)
It's too strong (strong)
É muito forte, (forte)
It won't fit (fit)
Não se adapta (adapta)
It's too much (much)
É demais (demais)
It's too tough (tough)
É muito difícl (difícil)
He talk like this cause he can back it up
Ele fala assim porque pode carregá-lo nas costas
He got a big Ego
Ele tem um grande Ego
Such a huge ego
Um Ego enorme
But, I love his big ego
Mas,eu amo seu grande Ego
It's too much
É demais
He walk like this cause he can back it up
Ele anda assim porque pode carregá-lo nas costas

Usually I'm humble
Geralmente eu sou humilde
Right now, I don't choose
Agora,eu não escolho
You can leave with me
Pode ir comigo
Or, you could have the blues
Ou, você pode ficar com a tristeza
Some call it arrogant
Alguns chamam de arrogância
I call it confident
Eu chamo de confiança
You decide when you find out what I'm working with
Você decide quando descobrir como eu funciono
Damn, I know
Droga, eu sei
I'm killing you with them legs
Estou te matando com essas pernas
Better yet, them thighs
Melhor ainda, essas coxas
Matter of fact its' my smile, or maybe my eyes?
Na verdade é o meu sorriso.Ou talvez meus olhos?
Boy, you're a sight to see
Garoto, você é uma situação a se pensar
Kinda something like me Meio que algo como eu

It's too big (big)
É muito grande,
It's too wide (wide)
É muito espaçoso
It's too strong (strong)
É muito intenso,
It won't fit (fit)
Não se adapta
It's too much (much)
É demais
It's too tough (tough)
É muito difícil
I talk like this cause I can back it up
Eu falo assim porque eu posso suportá-lo
I got a big ego
Eu tenho um grande Ego
Such a huge ego
Um Ego enorme
But, he love my big ego
Mas, ele ama meu grande Ego
It's too much
É demais
I walk like this cause I can back it up
Eu ando assim proque consigo sustentá-lo
I, I walk like this cause I can back it up
Eu, Eu ando assim porque consigo sustentá-lo
I, I talk like this cause I can back it up
Eu, Eu ando assim porque consigo sustentá-lo
I, I, I can back it up,
Eu, Eu, Eu consigo sustentá-lo
I can back it up
Eu consigo sustentá-lo
I Walk like this cause I can back it up
Eu ando assim proque consigo sustentá-lo

It's too big (big)
É muito grande, grande
It's too wide (wide)
É muito espaçoso, espaçoso
It's too strong (strong)
É muito intenso,intenso
It won't fit (fit)
Não se adapta, adapta
It's too much (much)
É demais, demais
It's too tough (tough)
É muito forte, forte
He walk like this cause he can back it up
Ele fala assim porque pode carregá-lo nas costas
He got a big ego
Ele tem um grande Ego
Such a huge ego...such a huge ego
Um Ego muito grande...um ego muito grande
But, I love his big ego
Mas,eu amo seu grande Ego
It's too much
É demais
He talk like this cause he can back it up
Ele fala assim porque tem um ego muito grande

Ego so big you must admit
Ego é muito grande, você tem que admitir
I got every reason to feel like I'm that bitch
Eu tenho todos os motivos para me sentir como uma vadia.
Ego so strong, you ain't know?
Ego é muito forte, você ainda não sabe?
I don't need no beat, I can sing it with piano...
Eu não preciso de nenhuma batida, posso cantá-la com piano ...

Curiosidades: Trava-linguas em ingles

2010-03-11T14:15:00.000-03:00

Você certamente já ouviu as frases 'O peito do pé do Pedro é preto' ou 'Três pratos de trigo para três tigres tristes', não é? Essas frases são exemplos do que se chama de trava-língua, ou seja, frases que são difíceis de pronunciar sem errar, por ter muitos sons repetidos.

Em inglês isso também existe, e é chamado de Tongue Twisters. Veja uma lista de alguns exemplos de trava-línguas em inglês:

Six thick thistle sticks. Six thick thistles stick.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

           Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?

          If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

         where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

"Surely Sylvia swims!" shrieked Sammy, surprised.
"Someone should show Sylvia some strokes so she shall not sink."
Cheap ship trip.
The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.
Shy Shelly says she shall sew sheets.
A flea and a fly flew up in a flue.
Said the flea, "Let us fly!"

Said the fly, "Let us flee!"
So they flew through a flaw in the flue.

A box of biscuits, a batch of mixed biscuits

Para ver mais tongue twisters, clique aqui ou aqui.

Boa semana a todos!!

Ueritom

Animais - aves (Animals - Birds)

2010-03-10T18:28:00.000-03:00

Continuando a 'série' sobre os animais, hoje falaremos um pouco das aves. As aves se caracterizam por serem animais com penas, bico e asas, além de porem ovos. Algumas voam, outras não. Vamos à lista das principais:

Águia - Eagle
Galinha - Chicken (ou hen)
Galo - Cock (ou rooster)
Avestruz - Ostrich
Coruja - Owl
Beija-flor - Hummingbird

Mais futuramente!!

Até lá!!

Ueritom

Time for song 21 - Kelly Rowland - When Love Takes Over

2010-03-07T18:25:00.000-03:00

A música de hoje faz parte do CD Summer Eletrohits 6, que está bombando nas baladas atualmente. É When Love Takes Over, da Kelly Rowland:

http://www.youtube.com/watch?v=eZ-RkGsZGIY

Vejam a letra e a tradução abaixo:

Letra:

Its complicated
It always is
That's just the way it goes
Feels like the way it is so long for this
I wonder if it shows

And under water
Now i can breath
It never felt so good
‘Cause i can feel it coming over me
I wouldn't stop it if i could

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can't deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something's here tonight

Give me a reason
I gotta know
Do you feel it too?
Cant you see me here all alone
And this time I blame you
Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can
We could lose it all

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can't deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something's here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight ...

Tonight, I'll be loving you all the time, it's true
'Cause I wanna make it right with you

When love takes over (x7)
Over (x10)

When love takes over (yeah-ah-eah)
You know you can't deny
When love takes over (yeah-ah-eah)
‘Cause something's here tonight

Tradução:
É complicado
É sempre
É assim que funciona
Parece que a espera é sempre longa
Pergunto-me se é mesmo assim

E sob a água
Agora posso respirar
E nunca foi tão bom
Pois eu posso sentir isto vindo contra mim
Eu não pararia se pudesse

Quando o amor toma conta (yeah-ah-eah)
Você sabe que você não pode negar
Quando o amor toma conta (yeah-ah-eah)
Há algo aqui esta noite

Dê-me uma razão
Eu preciso de saber
Você sente isso também?
Você não consegue me ver aqui completamente sozinha?
E desta vez eu te culpo
Te procurando para você segurar a minha mão
Sinto que posso cair
Agora me ame certo, como eu sei que você sabe
Nós podemos perder isto tudo

Quando o amor toma conta (yeah-ah-eah)
Você sabe que você não pode negar
Quando o amor toma conta (yeah-ah-eah)
Há algo aqui esta noite
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite, esta noite ...

E eu tenho te amado o tempo todo, é verdade
Porque eu quero fazer certo com você

Quando o amor toma conta (7x)
Conta (10x)

Quando o amor toma conta (yeah-ah-eah)
Você sabe que você não pode negar
Quando o amor toma conta (yeah-ah-eah)
Há algo aqui esta noite

Animais - Mamíferos (Animals - Mammals)

2010-03-02T13:23:00.000-03:00

Conforme havia anunciado anteriormente, irei postar o nome dos animais (os mais conhecidos), de acordo com a categoria. Para começar, veremos os mamíferos (mammals). Só para relembrar, a definição de mamífero é "uma classe de animais vertebrados, que se caracterizam pela presença de glândulas mamárias que, nas fêmeas, produzem leite para alimentação dos filhotes (ou crias), e a presença de pêlos ou cabelos".

Dog - Cachorro
Cat - Gato
Elephant - Elefante
Morcego - Bat
Rat - Rato
Mouse - Camundongo
Tigre - Tiger
Lion - Leão
Ox - Boi
Cow - Vaca
Horse - Cavalo
Mare - Égua

Com o tempo, novos animais serão adicionados. Se você tiver algum para pôr à lista, envie por e-mail para inglesparaleigos@yahoo.com.br ou deixe comentário. Deixe nome e cidade que você será creditado.

Ueritom

Ao pé da letra - Sean Kingston - Beautiful Girls

2010-02-25T12:58:00.000-03:00

Pra começar bem o fim de semana, uma tradução 'Ao pé da letra' da música 'Beautiful Girls', do Sean Kigston:

Letra:
JR! Sean Kingston!

You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over

See it started at the park
Used to chill at the dark
Oh when you took my heart
That's when we fell apart
Coz we both thought
That love lasts forever (lasts forever)
They say we're too young
To get ourselves sprung
Oh we didn't care
We made it very clear
And they also said
That we couldn't last together (last together)

See it's very divine, girl
One of a kind
But you mush up my mind
You walk to get declined
Oh Lord...
My baby is driving me crazy

You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They'll have me you suicidal, suicidal
When they say it's over

It was back in a 99
Watchin' movies all the time
Oh when I went away
For doin' my first crime
And I never thought
That we was gonna see each other (see each other)
And then I came out
Mami moved me down South
Oh I'm with my girl
Who I thought was my world
It came out to be
That she wasn't the girl for me (girl for me)

See it's very divine, girl
One of a kind
But you mush up my mind
You have to get declined
Oh Lord...
My baby is driving me crazy

You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over

Now we're fussin'
And now we're fightin'
Please tell me why
I'm feelin' slighted
And I don't know
How to make it better (make it better)
You're datin other guys
You're tellin' me lies
Oh I can't believe
What I'm seein' with my eyes
I'm losin' my mind
And I don't think it's clever (think it's clever)

You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal, suicidal...

Sorteio do curso gratuito

2010-02-21T11:36:00.000-03:00

Olá a todos!!

Neste domingo em que o blog completa um ano, foi feito o sorteio do Curso de Inglês da Englishtown. Apenas para relembrar, segue a lista de todos os que estão participando.

01 - Arandir Souza Carvalho
02 - Silvia Regina Santos Mattos
03 - Roberto Carneiro
04 - Evaldo João Bifulco Junior
05 - Vera Lucia de Abreu
06 - Karina Rauen
07 - Willians Barbosa
08 - Gissele Campos
09 - Renato S. Neto
10 - Eliene Amorim
11 - Roberto Ramos
12 - Luciana Pereira
13 - Rafaela Carlos Piovesan
14 - Francine Cardoso de Araújo
15 - Roberto de Farias
16 - Rodrigo Cidade
17 - Felipe Rodrigues de Almeida Melo
18 - Carlos Levi
19 - Lyz Andrea

Conforme havia informado, o sorteio foi feito através do site Random.org, que gera números aleatórios. Foram colocados os números de 1 a 19, que se referem aos participantes, e o resultado foi o seguinte:

Portanto, o vencedor foi o número 3, Roberto Carneiro. Parabéns a ele!! Amanhã passarei as instruções sobre o curso via e-mail para o mesmo. Obrigado a todos que participaram, e à escola EnglishTown pela oportunidade.

Boa semana!!

Ueritom

1 ano do blog Inglês para Leigos

2010-02-20T15:37:00.000-02:00

Olá a todos

Amanhã (21/02) fará um ano que o da primeira postagem do blog foi pro ar..

Estou postando isso hoje, pois amanhã teremos o sorteio do Curso Online da Englishtown.

Para comemorar, um videozinho com a música 'Happy Birthday':

Letra:
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
HAPPY BIRTHDAY DEAR ....
HAPPY BIRTHDAY TO YOU

Essa música deu origem ao nosso 'Parabéns a Você', que foi uma versão, não uma tradução. Na parte dos ..... deve ser falado o nome do(a) aniversariante.

A versão em português, como todos devem saber, é:
PARABÉNS PRA VOCÊ
NESTA DATA QUERIDA
MUITAS FELICIDADES
MUITOS ANOS DE VIDA

Existem, em nosso idioma, algumas versões 'alternativas' para se cantar para aniversariantes, como essa:

Espero que possamos comemorar muitos anos de vida deste blog ainda!! Obrigado a todos que visitam o blog!!

Animais (Animals)

2010-02-18T13:33:00.000-02:00

Olá..

Hoje vamos começar a falar um pouco dos animais. Existem vários tipos de animais, que podem ser separados em várias categorias. As principais são:

Mammals - Mamíferos
Birds - Aves
Reptiles - Répteis
Amphibian - Anfíbios
Fishes - Peixes

Aos poucos irei postando os principais animais de cada categoria, e colorei os respectivos links.

Até mais!!

Converse com outros membros do chat

2010-02-10T18:10:00.000-02:00

Olá a todos..

O blog agora tem uma janela de chat, parecida com msn, para que os membros possam conversar..tentei colocar na barra lateral, mas ficou muito pequena. Então aí vai:

Get your own Chat Box! Go Large!

Colocarei um link para esta postagem na barra lateral..

Inglês para Concursos Públicos

2010-02-04T11:00:00.000-02:00

Olá..

Se você está pensando em fazer ou já se inscreveu em algum concurso público que tenha inglês, vale a pena dar uma olhada nos materiais abaixo, que localizei pela internet:

Inglês - Questões de Gramática
Provas e exercícios de inglês
Dicas de estudo e apostilas

Caso alguém conheça algum material que queira compartilhar, pode deixar o link nos comentários ou então enviar para inglesparaleigos@yahoo.com.br

Aproveite também e inscreva-se para concorrer a um curso online gratuito pela Escola Englishtown. Mais informações em http://inglesparaleigos2.blogspot.com/2010/01/parceria-escola-de-ingles-online.html

Até a próxima!!

Ueritom

Fã do blog - parte 5

2010-02-02T17:14:00.000-02:00

Hoje temos mais uma fã que mandou sua foto para o blog. É a Gissele, do Rio de Janeiro, que fez um pedido de música no sábado (30/01). Vejam como ela é simpática:

Veja também outros fãs do blog.

Aproveite a participe da nossa promoção de parceria com a escola Englishtown, onde você concorre a um mês de curso online gratuito. Para mais informações, clique aqui.

Time for song 20: Savage Garden - I Knew I love you

2010-01-30T19:17:00.000-02:00

O time for song de hoje é pedido de uma assídua visitante do blog, a Gissele, do Rio de Janeiro. Ela pediu a música "I knew I loved you", do Savage Garden, e aí está, com letra e tradução:

Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
And there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than a little crazy
But I believe

CHORUS
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There's just no rhyme or reason
Only this sense of completion
And in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I've found my way home

I know that it might sound more than a little crazy
But I believe

Repeat - Chorus

A thousand angels dance around you
I am complete now that I've found you

Tradução

Eu sabia que te amava

Talvez seja intuição
Mas algumas coisas que você apenas não questiona
Como em seus olhos
Eu vi meu futuro em um instante
E lá eu encontrei os meus melhores amigos
Eu sei que pode soar um pouco louco
Mas eu acredito

Eu sabia que te amava antes de te encontrar
Eu acho que sonhei com você toda a vida
Eu sabia que te amava antes de te conhecer
E eu tenho esperado por isso toda minha vida

Não há nenhuma rima ou razão
Somente este sentido do fim
E em seus olhos
Eu vi as partes que faltam
Eu procuro
Eu acho que eu encontrei o meu caminho de casa

Eu sei que pode soar um pouco louco
Mas eu acredito

Eu sabia que te amava antes de te conhecer
Eu acho que sonhei com você toda a vida
Eu sabia que te amava antes de te conhecer
E eu tenho esperado por isso toda minha vida

Mil anjos dançam em torno de você
Eu estou completo agora que eu a encontrei

Eu sabia que te amava antes de te conhecer
Eu acho que sonhei com você toda a vida
Eu sabia que te amava antes de te conhecer
E eu tenho esperado por isso toda minha vida

Informações sobre a promoção

2010-01-27T17:40:00.000-02:00

Olá a todos..

Referentes à parceria com a escola Englishtown, já foram definidas as informações que estavam faltando.

O sorteio será realizado no dia 21 de fevereiro, que é a data de aniversário do blog (1 ano) e será realizado da seguinte forma:

cada pessoa que mandar e-mail receberá um número para concorrer, obecendo à ordem númerica. Ou seja, o primeiro a mandar concorrerá com o número 1, o segundo com o 2, e assim por diante. Será usado o site http://www.random.org/ para a realização do sorteio, e o resultado será divulgado aqui no blog.

Também divulgarei o nome e o número de todos que estarão concorrendo, para dar mais transparência ao sorteio. Esta lista será atualizada conforme cheguem e-mails dos interessados. Segue a lista atual:

01 - Arandir Souza Carvalho
02 - Silvia Regina Santos Mattos
03 - Roberto Carneiro
04 - Evaldo João Bifulco Junior
05 - Vera Lucia de Abreu
06 - Karina Rauen
07 - Willians Barbosa
08 - Gissele Campos
09 - Renato S. Neto
10 - Eliene Amorim
11 - Roberto Ramos
12 - Luciana Pereira
13 - Rafaela Carlos Piovesan
14 - Francine Cardoso de Araújo
15 - Roberto de Farias
16 - Rodrigo Cidade
17 - Felipe Rodrigues de Almeida Melo
18 - Carlos Levi
19 - Lyz Andrea

Dúvidas podem ser tiradas pelo e-mail inglesparaleigos@yahoo.com.br

Ueritom

Parceria escola de Inglês online Englishtown e Inglês para Leigos

2010-01-26T18:23:00.000-02:00

O blog Inglês para Leigos foi um dos selecionados para parceria com a Englishtown, a maior escola de inglês online do mundo. “Estamos selecionando sites e blogs que ofereçam bom conteúdo para pessoas interessadas em aprender inglês online”, explica Paula Albocino, relações públicas da Englishtown. Os sites selecionados irão oferecer bolsas de estudo a seus leitores.

O leitor sorteado pelo Inglês para Leigos irá ganhar 1 mês de curso gratuito na Englishtown.

A Englishtown oferece cursos de Inglês online, com aulas em grupo e individuais, com professores nativos ao vivo 24 horas. O site da Englishtown possui uma area gratuita com teste de nivelamento, diversos vídeos, artigos, dicas, exercícios para todos os níveis, e uma comunidade online com alunos de todo o mundo. Veja em http://www.englishtown.com.br/community/portal/default.aspx

Para quem já é fluente, a Englishtown oferece aulas de preparação para o Toefl e para o Toeic, além de Inglês para negócios e indústrias específicas.

A Englishtown foi escolhida a parceira oficial do projeto com os cursos de idiomas para a Copa de 2014 pelo Minstério do Turismo.

http://www.englishtown.com.br/

Para participar é simples: basta enviar e-mail para inglesparaleigos@yahoo.com.br com assunto "Quero aprender inglês online", que você já estará concorrendo.

A data e a forma do sorteio serão divulgadas em breve.

Boa sorte a todos!!

Ueritom

Palavrões (bad words) em ingles

2010-01-25T19:25:00.001-02:00

Você já teve curiosidade em saber alguns palavrões em inglês? Pois é, eu também (risos). Fiz uma pesquisa na internet e encontrei alguns sites que falam sobre o tema. Pensei em copiar algum dos textos, porém como este é um blog 'de família' (mais risos), não vou postar conteúdo, e sim apenas colocar os links, para quem quiser poder acessar.

Link 1
Link 2:
Link 3

Obs: Acesse por sua conta e risco!

Ueritom

Aprenda através de jogos: Jogo da Forca

2010-01-19T10:33:00.000-02:00

Olá a todos..

Após um certo tempo, estou postando um jogo novamente. O de hoje se chama 'Bank Robber' e é baseado no jogo da forca. Funciona assim: você tem que acertar as palavras que vão aparecendo para que o guarda pegue o ladrão, e você possa ser promovido. Se errar todas, você é demitido. Mais informações clique no botão "Ajuda":

Este jogo foi retirado do site Yappr. Caso o jogo não abra corretamente, clique no link e jogue no site original.

Boa semana a todos!

Ueritom

Ajude as vítimas do terremoto no Haiti

2010-01-16T10:29:00.000-02:00

Olá pessoal, como vai?

A postagem de hoje é, de certa forma, um serviço social. Foi criada uma conta corrente pela embaixada do Haiti no Brasil para receber doações para ajudar na reconstrução do país. Resolvi divulgar a notícia, para quem quiser ajudar:

"O Banco do Brasil e a Embaixada do Haiti no Brasil abriram uma conta corrente para receber doações para as vítimas do terremoto nas proximidades de Porto Príncipe, no Haiti, ocorrido ontem. O dinheiro recebido na conta será administrado diretamente pela diplomacia do país da América Central.

Depósitos de qualquer valor podem ser feitos em nome de SOS Haiti, agência 1606-3, conta corrente 91.000-7. Os depósitos podem ser feitos de qualquer parte do Brasil nas agências e caixas eletrônicos do BB.

A Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (Usaid) também tomou iniciativas emergenciais em relação ao Haiti. Enviou ao país uma Equipe de Ajuda Imediata a Desastres (Dart, na sigla em inglês) e acionou três de seus parceiros nos EUA, conforme informou a embaixada americana em Brasília. Dentre esses parceiros, a Fairfax County Urban Search and Recue (Usar) é uma equipe de busca e resgate composta por até 72 especialistas em tragédias e seis cães farejadores e conta com cerca de 48 toneladas de equipamentos. A Usaid presta auxílio ao Haiti há 50 anos. "

Fonte: http://ultimosegundo.ig.com.br/brasil/2010/01/13/bb+abre+conta+corrente+para+doacoes+ao+haiti+9282057.html